1
00:00:01,215 --> 00:00:03,759
Morgan: nyinyi watu walifanya makosa,
Niliwarekebisha.

2
00:00:03,759 --> 00:00:05,886
Wacha tusifanye mpango mkubwa
Kati ya hii.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,304
Ni makosa gani
Uliona?

4
00:00:08,472 --> 00:00:10,432
Nina kulazimishwa
kuweka mambo sawa.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,226
Ikiwa naona kosa,
Ninahitaji kuirekebisha.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,227
Ta-da!

7
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
Nina IQ ya 160.

8
00:00:14,978 --> 00:00:17,481
Neno la kiufundi ni
Uwezo mkubwa wa akili,

9
00:00:17,481 --> 00:00:19,441
inamaanisha unayo
Uwezo wa utambuzi wa hali ya juu.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,568
Njoo fanya hii wakati wote.
Tunakuhitaji.

11
00:00:21,568 --> 00:00:22,986
Unamjua mwanamke huyu?
Mimi ni mwenzi wake.

12
00:00:22,986 --> 00:00:24,154
Karadec: Sisi sio washirika.

13
00:00:24,154 --> 00:00:25,489
Yeye ni kweli tu
mshauri.

14
00:00:25,489 --> 00:00:27,324
Wakati mimi na wewe tunagawanyika,
tulikubaliana

15
00:00:27,324 --> 00:00:29,034
Tutabaki
familia bila kujali.

16
00:00:29,034 --> 00:00:30,410
Morgan: Ludo anakufikiria
kama binti yake.

17
00:00:30,410 --> 00:00:31,411
Sio sawa.

18
00:00:31,411 --> 00:00:32,913
Baba yako alikupenda.

19
00:00:32,913 --> 00:00:34,122
Ndio sababu aliondoka.

20
00:00:34,122 --> 00:00:35,666
Nakuhitaji
pata mtu.

21
00:00:35,666 --> 00:00:37,251
Sinquerra wa Kirumi,
Alitoweka miaka 15 iliyopita.

22
00:00:37,251 --> 00:00:38,418
Umepata mpango.

23
00:00:38,418 --> 00:00:39,419
Ulifanya hii
kwa baba yako?

24
00:00:39,419 --> 00:00:40,504
Ukimpata.

25
00:00:40,504 --> 00:00:41,672
Inageuka Kirumi
alikuwa akifanya kazi kama

26
00:00:41,672 --> 00:00:43,590
mtoa habari wa FBI.

27
00:00:43,590 --> 00:00:45,133
"Masaa mawili kwa
fanya hoja yako. "

28
00:00:45,133 --> 00:00:46,551
Oz: Inaonekana kama
Aina fulani ya mchezo.

29
00:00:46,551 --> 00:00:48,303
Karadec: Mteka nyara anataka sisi
kucheza na sheria zao.

30
00:00:48,303 --> 00:00:49,763
Wanatuangalia.

31
00:00:49,763 --> 00:00:51,014
Selan: Oz hajibu
simu yake.

32
00:00:51,014 --> 00:00:52,057
Nilimpata.

33
00:00:53,892 --> 00:00:55,811
Mteka nyara huyu
ni kweli kucheza nami.

34
00:00:55,811 --> 00:00:57,271
Kufanya kukimbia kwa hiyo.
Hapa, nitakuchukua hii.

35
00:00:57,271 --> 00:00:58,647
Asante.

36
00:00:58,647 --> 00:01:00,232
Ava na mimi ni mzee sana
Kwa mchezo huu,

37
00:01:00,232 --> 00:01:01,733
Na hitaji la Chloe
Miaka michache zaidi.

38
00:01:01,733 --> 00:01:02,985
Morgan,
Najua yuko wapi.

39
00:01:02,985 --> 00:01:04,610
Kirumi. Yeye yuko hai.

40
00:01:04,610 --> 00:01:07,030
♪♪

41
00:01:07,030 --> 00:01:10,867
Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra,
Abracadabra ♪

42
00:01:10,867 --> 00:01:14,329
♪ Abra-ca-dabra,
Abracadabra ♪

43
00:01:14,329 --> 00:01:22,296
♪♪

44
00:01:22,296 --> 00:01:25,382
♪ Lipa ushuru kwa malaika ♪

45
00:01:25,382 --> 00:01:29,678
Mzunguko wa kuchora
Katika mawingu ♪

46
00:01:29,678 --> 00:01:32,973
♪ Weka akili yako
kwa umbali ♪

47
00:01:32,973 --> 00:01:34,224
♪ Wakati shetani-- ♪

48
00:01:34,224 --> 00:01:36,226
[Pete za rununu]

49
00:01:39,646 --> 00:01:41,315
Hei.
Je! Inaendeleaje huko?

50
00:01:41,315 --> 00:01:42,941
Msichana: Mzuri.

51
00:01:42,941 --> 00:01:44,151
Msome tu yake
Hadithi ya tatu ya kulala.

52
00:01:44,151 --> 00:01:45,444
Hadithi tatu tu za kulala?

53
00:01:45,444 --> 00:01:47,112
Ulienda rahisi.

54
00:01:47,112 --> 00:01:48,488
Asante sana
kwa watoto wachanga.

55
00:01:48,488 --> 00:01:50,240
Nilihitaji sana usiku wa leo.
Kwa kweli.

56
00:01:50,240 --> 00:01:51,366
Je! Uko kwenye
Njia yako ya kurudi nyumbani?

57
00:01:51,366 --> 00:01:52,701
Ndio, ndio,
Niko njiani.

58
00:01:52,701 --> 00:01:54,244
Sawa. Kuwa mwangalifu.
Atafanya.

59
00:01:54,244 --> 00:01:56,163
Nawapenda nyinyi.
Kwaheri.
Nakupenda.

60
00:01:56,163 --> 00:01:59,708
Lady Gaga: ♪ Abra-ca-dabra
Abracadabra ♪

61
00:01:59,708 --> 00:02:03,337
Kama shairi alisema
na mwanamke katika nyekundu ♪

62
00:02:03,337 --> 00:02:07,424
♪ Unasikia maneno machache ya mwisho
ya maisha yako ♪

63
00:02:07,424 --> 00:02:10,886
♪ na densi ya kusumbua,
Sasa nyinyi wawili mnakuwa kwenye mtazamo ♪

64
00:02:10,886 --> 00:02:14,473
Ni wakati wa kutupa spell yako
Usiku ♪

65
00:02:18,185 --> 00:02:21,063
♪ Abracadabra
Amor oo na na ♪

66
00:02:21,063 --> 00:02:23,565
♪ Katika ulimi wake alisema ♪

67
00:02:23,565 --> 00:02:27,611
♪ Kifo au upendo usiku wa leo ♪

68
00:02:27,611 --> 00:02:29,946
[Maneno ya wimbo unacheza]

69
00:02:33,992 --> 00:02:40,707
♪♪

70
00:02:40,707 --> 00:02:47,172
♪♪

71
00:02:47,172 --> 00:02:48,590
Morgan: Wacha tucheze.

72
00:02:48,590 --> 00:02:50,050
Tuna dakika 34
Kufanya hoja yetu.

73
00:02:50,050 --> 00:02:51,760
Mwalimu Mwalimu:
Furaha imeanza tu.

74
00:02:51,760 --> 00:02:53,220
Oz:
Walinifanya nicheze michezo.

75
00:02:53,220 --> 00:02:55,514
Walikuwa wamevaa
Mask nyeupe ya anime.

76
00:02:55,514 --> 00:02:57,391
Morgan:
Na wanatuangalia.

77
00:02:57,391 --> 00:02:59,142
Yeyote anayecheza michezo na sisi,
Sio Dave Peck ...

78
00:02:59,142 --> 00:03:01,353
SOTO: Kweli, basi kuzimu
Je! Huyu ni mtu?

79
00:03:01,353 --> 00:03:02,145
[GASPS]

80
00:03:08,819 --> 00:03:11,154
Elliot:
Mama! Mama, nisaidie!

81
00:03:11,154 --> 00:03:12,322
Nini? Ni nini?

82
00:03:12,322 --> 00:03:14,324
Hapana. Mama hawezi kukusaidia.

83
00:03:14,324 --> 00:03:15,700
Unafanya nini?

84
00:03:15,700 --> 00:03:16,952
Je! Wewe ni mzito?

85
00:03:17,953 --> 00:03:19,287
Anadanganya.

86
00:03:19,287 --> 00:03:20,288
Mito yangu,
sheria zangu.

87
00:03:20,288 --> 00:03:21,873
Acha! Sawa.

88
00:03:21,873 --> 00:03:22,958
Kwanza kabisa,
Ni vita ya mto.

89
00:03:22,958 --> 00:03:24,459
Hakuna njia ya kudanganya.

90
00:03:24,459 --> 00:03:25,419
Pili ya yote,
Sio mito yako.

91
00:03:25,419 --> 00:03:26,795
HAPANA!

92
00:03:26,795 --> 00:03:28,964
Vema,
Alinituliza

93
00:03:28,964 --> 00:03:30,257
kwa uwongo
hisia ya usalama.
Una mbili,
Sio haki.

94
00:03:30,257 --> 00:03:31,758
Hello?

95
00:03:31,758 --> 00:03:33,009
Ninajaribu kusoma
Dada yangu mtoto kulala.

96
00:03:34,219 --> 00:03:35,762
Ah, sawa.
Nitafanya kwa utulivu.

97
00:03:35,762 --> 00:03:37,597
Shh!
Ow!

98
00:03:37,597 --> 00:03:39,224
Unajua, labda ikiwa wewe
Haikukwama katika nyumba hii

99
00:03:39,224 --> 00:03:40,517
kwa, kama, wiki,

100
00:03:40,517 --> 00:03:41,685
Hatungekuwa
kutenda kama wanyama.

101
00:03:41,685 --> 00:03:43,353
[Kicheko]

102
00:03:43,353 --> 00:03:44,855
Wanyama wa porini. Siwezi.

103
00:03:44,855 --> 00:03:45,981
Shambulio la Sneak!
Ahh!

104
00:03:45,981 --> 00:03:47,315
[Kubisha mlango]

105
00:03:47,315 --> 00:03:55,991
♪♪

106
00:03:55,991 --> 00:03:57,242
Bosi wako yuko hapa.

107
00:03:59,369 --> 00:04:02,038
Ah.
Wakati kamili.

108
00:04:02,038 --> 00:04:03,039
Umelala sasa, sivyo?

109
00:04:03,039 --> 00:04:03,874
Nenda kulala.
Sawa.

110
00:04:03,874 --> 00:04:05,333
Je! Unajali?
Nilimpata.

111
00:04:05,333 --> 00:04:06,460
Asante.
Nilimpata,
Nilimpata.

112
00:04:07,627 --> 00:04:10,005
Kwa hivyo ...

113
00:04:10,005 --> 00:04:11,214
Habari zetu
Kushikilia?

114
00:04:12,340 --> 00:04:13,800
Sio kubwa.

115
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Mzuri sana kweli.

116
00:04:16,052 --> 00:04:17,846
Sijui
Nini mbaya zaidi,

117
00:04:17,846 --> 00:04:19,264
kushikwa na
psychopath iliyopunguka

118
00:04:19,264 --> 00:04:21,099
au kulazimika kusema uwongo
Watoto wangu juu yake.

119
00:04:21,099 --> 00:04:22,559
Hakuna haja
kuwatisha.

120
00:04:22,559 --> 00:04:24,811
Tutashika
Huyu jamaa hivi karibuni.

121
00:04:24,811 --> 00:04:26,229
Kila kitu kitakuwa
Rudi kwa kawaida.

122
00:04:26,229 --> 00:04:27,856
Natumai hivyo.

123
00:04:27,856 --> 00:04:29,232
Ni suala la wakati tu
kabla ya kugundua

124
00:04:29,232 --> 00:04:30,817
Ludo haanguki
Kwenye kitanda

125
00:04:30,817 --> 00:04:34,112
Kwa sababu ya
Uvunjaji wa weevil wa Palm.

126
00:04:34,112 --> 00:04:35,363
Wao ni wazawa
kwa kitongoji chake.

127
00:04:35,363 --> 00:04:36,364
Nilifikiria Elliot
angeangalia.

128
00:04:36,364 --> 00:04:37,324
Alifanya.

129
00:04:38,408 --> 00:04:39,534
Unayo
Kitu kingine chochote kwangu

130
00:04:39,534 --> 00:04:40,869
Mbali na kazi hii ya nyumbani?

131
00:04:42,454 --> 00:04:45,373
Natamani ningekuwa na zaidi
ya sasisho juu ya Kirumi.

132
00:04:45,373 --> 00:04:48,168
Tunajiamini sana Gio
Mawasiliano yalikuwa na intel nzuri.

133
00:04:48,168 --> 00:04:51,546
Anakaa mahali pengine
Katika Henderson, Nevada.

134
00:04:51,546 --> 00:04:52,881
Tulipata nguvu
huko nje

135
00:04:52,881 --> 00:04:54,758
kutusaidia kukaribia.

136
00:04:54,758 --> 00:04:55,967
Je! Una anwani?

137
00:04:55,967 --> 00:04:58,094
Bado,
Lakini tutapata moja.

138
00:04:59,846 --> 00:05:01,515
Tutagundua.

139
00:05:03,266 --> 00:05:04,184
Anaendeleaje?

140
00:05:05,268 --> 00:05:06,478
Karadec?

141
00:05:07,938 --> 00:05:10,357
Yuko tayari
kuwa na wewe nyuma.

142
00:05:10,357 --> 00:05:11,608
Sisi sote ni.

143
00:05:11,608 --> 00:05:18,031
♪♪

144
00:05:18,031 --> 00:05:24,496
♪♪

145
00:05:24,496 --> 00:05:30,710
♪♪

146
00:05:30,710 --> 00:05:37,175
♪♪

147
00:05:37,175 --> 00:05:38,385
Whoa, whoa.

148
00:05:38,385 --> 00:05:39,553
Daph, wapi
unaenda?

149
00:05:39,553 --> 00:05:40,804
Nilipata mipango.
Kweli?

150
00:05:40,804 --> 00:05:42,138
Saa hii?

151
00:05:43,139 --> 00:05:44,724
Wakae wenyewe.

152
00:05:44,724 --> 00:05:46,184
Ni rafiki tu,

153
00:05:46,184 --> 00:05:47,602
Na nyinyi watu mnahitaji
Ondoka hapa, pia.

154
00:05:47,602 --> 00:05:49,145
Hatuwezi kuvuta
Kurudi-nyuma usiku wote.

155
00:05:49,145 --> 00:05:50,897
Ndio, unajua nini, Oz?
Yeye yuko sawa.

156
00:05:50,897 --> 00:05:52,691
Nenda nyumbani.
Kwanini?

157
00:05:52,691 --> 00:05:54,734
Sio kama mimi
nitalala hata hivyo.

158
00:05:54,734 --> 00:05:56,528
Sio mpaka sisi
Chukua bastard.

159
00:05:56,528 --> 00:05:57,737
Kweli, nashukuru
hisia,

160
00:05:57,737 --> 00:05:59,030
Lakini kujichoma mwenyewe

161
00:05:59,030 --> 00:06:00,031
haitaenda
Saidia sababu.

162
00:06:00,031 --> 00:06:01,324
Ndio? Na nini
Kuhusu wewe?

163
00:06:01,324 --> 00:06:02,784
Nitakuwa nyuma yako.

164
00:06:02,784 --> 00:06:04,035
[SCOFFS]
Wewe ni mwongo mbaya.

165
00:06:04,035 --> 00:06:05,704
Ndio, hiyo haikuwa nzuri.

166
00:06:05,704 --> 00:06:06,830
Baadaye, watu.

167
00:06:06,830 --> 00:06:08,123
Tazama ya.

168
00:06:10,166 --> 00:06:11,376
Sawa.

169
00:06:14,921 --> 00:06:16,256
[Simu ya rununu]

170
00:06:20,010 --> 00:06:21,303
Hei, kwanini wewe
kuniita kuchelewa sana?

171
00:06:22,888 --> 00:06:24,347
Kuna mtu wangu wa grumpy.

172
00:06:24,347 --> 00:06:26,099
Nzuri kusikia
Sauti yako, pia.

173
00:06:26,099 --> 00:06:27,517
Kwa nini unafanya kazi marehemu?

174
00:06:27,517 --> 00:06:28,977
Unajuaje
Ninafanya kazi?

175
00:06:28,977 --> 00:06:30,437
Kweli, umejibu
simu yako saa 2 a.m.,

176
00:06:30,437 --> 00:06:32,147
Na huna
maisha ya kijamii.

177
00:06:32,147 --> 00:06:34,190
Ndio. Unajua, huyu jamaa
Tulifuata moja yetu.

178
00:06:34,190 --> 00:06:36,026
Alikaribia kwako.
Alikaribia watoto wako.

179
00:06:36,026 --> 00:06:37,903
Kwa hivyo haiwezekani
Kwa yeyote wetu kupungua.

180
00:06:37,903 --> 00:06:39,571
Nilidhani tungefanya
wamempata kwa sasa.

181
00:06:39,571 --> 00:06:41,281
Hasa na mchoro wake
habari zote.

182
00:06:41,281 --> 00:06:42,365
Ndio, ndivyo pia nilivyofanya.

183
00:06:42,365 --> 00:06:43,783
Unajua,
ina maelezo sana.

184
00:06:43,783 --> 00:06:45,702
Ndio, ina maelezo sana.

185
00:06:45,702 --> 00:06:47,037
Nilifanya kazi kwa bidii juu ya hilo
na wasanii wawili tofauti.

186
00:06:47,037 --> 00:06:49,205
Hapana, pua
ni aquiline sana.

187
00:06:49,205 --> 00:06:50,999
Zygomatics
ni ndizi tu.

188
00:06:50,999 --> 00:06:52,334
Unafanya nini?

189
00:06:52,334 --> 00:06:53,460
Ah, nilidhani nilisema
Cleft kidogo

190
00:06:53,460 --> 00:06:54,961
Na dimple kidogo tu,

191
00:06:54,961 --> 00:06:56,171
Lakini inaonekana nilisema
John Travolta,

192
00:06:56,171 --> 00:06:57,213
Na sikumbuki.

193
00:06:57,213 --> 00:06:58,757
Futa jambo zima.

194
00:06:58,757 --> 00:07:00,508
Ah, Mungu, mimi lazima tu
Jifunze jinsi ya kuteka.

195
00:07:03,386 --> 00:07:04,846
Sipendi hisia hii,
Karadec.

196
00:07:04,846 --> 00:07:05,889
Inavuta, nachukia

197
00:07:05,889 --> 00:07:08,183
Ndio, mimi pia.

198
00:07:10,018 --> 00:07:11,102
Ndio.

199
00:07:12,979 --> 00:07:14,022
Jipatie usingizi.

200
00:07:15,315 --> 00:07:16,691
Wewe pia.

201
00:07:16,691 --> 00:07:22,447
♪♪

202
00:07:35,961 --> 00:07:37,837
Asubuhi, Chester.
Hei.

203
00:07:37,837 --> 00:07:39,589
Umefika nini hapo?

204
00:07:39,589 --> 00:07:42,342
Kweli, hakuna kinachosema asante
kwa kutunza familia yangu

205
00:07:42,342 --> 00:07:45,095
Kama sanduku wazi
ya kuki za mkate mfupi.
[Chuckles]

206
00:07:45,095 --> 00:07:46,596
Ningekuletea
Kile nilichofanya Chloe kwa kiamsha kinywa,

207
00:07:46,596 --> 00:07:48,014
Lakini ilikuwa ya kuchukiza.

208
00:07:48,014 --> 00:07:49,307
Ndio, Luteni Soto
hakutaja

209
00:07:49,307 --> 00:07:51,351
Mgawo huu ungefanya
kuwa na sarafu, ingawa.

210
00:07:51,351 --> 00:07:52,852
Asante.

211
00:07:52,852 --> 00:07:54,813
Ni usiku wa utulivu?
Ndio.

212
00:07:54,813 --> 00:07:56,731
Ndio. Yote nzuri.

213
00:07:56,731 --> 00:07:58,566
Hei, nyote mmevaa,
Unaenda wapi?

214
00:07:58,566 --> 00:08:00,151
Lazima tu kwenda
endesha kazi kadhaa.

215
00:08:00,151 --> 00:08:01,736
Nitakuona baadaye.
Vema.

216
00:08:01,736 --> 00:08:08,284
♪♪

217
00:08:08,284 --> 00:08:14,499
♪♪

218
00:08:14,499 --> 00:08:15,625
Hakuna mtu aliyekuja?

219
00:08:15,625 --> 00:08:17,460
Hapana. Kawaida tu.

220
00:08:17,460 --> 00:08:19,629
Watoto, mbwa, unajua.

221
00:08:19,629 --> 00:08:20,755
Nini?

222
00:08:21,840 --> 00:08:23,133
Anwani mbaya.

223
00:08:27,429 --> 00:08:28,680
Kila kitu sawa,
Morgan?
Ndio.

224
00:08:28,680 --> 00:08:31,266
Nitazunguka tu
kona kwa sekunde.

225
00:08:31,266 --> 00:08:32,475
Je! Unataka nipigie
kwa kusindikiza polisi?

226
00:08:32,475 --> 00:08:33,476
Hiyo ni sawa. Hapana.
Nitakuwa haraka.

227
00:08:35,687 --> 00:08:36,980
Weka jicho
Kwenye nyumba.

228
00:08:36,980 --> 00:08:42,818
♪♪

229
00:08:42,818 --> 00:08:48,658
♪♪

230
00:08:48,658 --> 00:08:56,750
♪♪

231
00:08:56,750 --> 00:08:59,502
["Simba hulala usiku wa leo"
hucheza kwa umbali]

232
00:08:59,502 --> 00:09:03,089
♪ kwenye msitu,
Jungle tulivu ♪

233
00:09:03,089 --> 00:09:07,469
♪ Simba hulala usiku wa leo ♪

234
00:09:07,469 --> 00:09:11,181
♪ A-Weema-Weh, A-Weema-Weh,
A-Weema-Weh, A-Weema-Weh ♪

235
00:09:11,181 --> 00:09:15,018
♪ Wee-oh awaye mbali ♪

236
00:09:15,018 --> 00:09:19,064
♪ A-Weema-Weh, A-Weema-Weh,
A-Weema-Weh, A-Weema-Weh ♪

237
00:09:19,064 --> 00:09:22,233
♪ Wee-oh awaye mbali ♪

238
00:09:24,152 --> 00:09:26,112
Kwa nini hakuna mtu anayechukua
Simu zao?

239
00:09:26,112 --> 00:09:27,530
Nimekuwa nikitumia maandishi
kama maniac.

240
00:09:27,530 --> 00:09:29,532
Nyinyi watu,
Ni mtengenezaji wa mchezo.

241
00:09:29,532 --> 00:09:31,576
Alinituma
Sehemu hii ya barua

242
00:09:31,576 --> 00:09:33,453
ili ningetembea
na nyumba maalum.

243
00:09:33,453 --> 00:09:34,913
Najua alikuwa yeye.

244
00:09:34,913 --> 00:09:36,247
Je! Una wazo lolote
Ni nadra sana

245
00:09:36,247 --> 00:09:37,957
Kwa huduma ya posta ya Amerika

246
00:09:37,957 --> 00:09:39,876
kutoa barua
kwa anwani mbaya?

247
00:09:41,419 --> 00:09:44,589
Kati ya macho
utambuzi wa tabia,

248
00:09:44,589 --> 00:09:49,052
Barcode scans, na
Mfumo wa nambari ya ZIP-PLUS-4,

249
00:09:49,052 --> 00:09:50,303
Ni nadra sana.

250
00:09:50,303 --> 00:09:51,930
Na anajua
Kwamba najua hilo,

251
00:09:51,930 --> 00:09:53,723
Na pia anajua hilo
barabara karibu na yangu

252
00:09:53,723 --> 00:09:55,266
ni cul-de-sac,

253
00:09:55,266 --> 00:09:57,560
Kwa hivyo alijua ningefanya
lazima utembee nyumba hiyo

254
00:09:57,560 --> 00:09:58,937
kupata anwani hii.

255
00:09:58,937 --> 00:10:01,147
Najua alikuwa yeye.

256
00:10:01,147 --> 00:10:02,690
Habari za asubuhi, Morgan.
Karibu tena.

257
00:10:04,150 --> 00:10:05,819
Nililipua?
Kidogo.

258
00:10:05,819 --> 00:10:08,363
Ni nyingi sana. Samahani.

259
00:10:08,363 --> 00:10:10,573
Habari za asubuhi, Daphne.

260
00:10:10,573 --> 00:10:12,659
Oz, ni nzuri sana
kukuona ukirudi kazini.

261
00:10:12,659 --> 00:10:13,743
Wewe pia.

262
00:10:13,743 --> 00:10:15,036
Unafanya sawa?

263
00:10:15,036 --> 00:10:16,079
Ndio.

264
00:10:16,079 --> 00:10:17,163
Mimi wala.

265
00:10:17,163 --> 00:10:18,289
Na, ndio, Morgan,

266
00:10:18,289 --> 00:10:19,916
tulipata
Maandishi yako yote.

267
00:10:19,916 --> 00:10:21,167
Na maelezo mawili ya sauti.

268
00:10:21,167 --> 00:10:23,044
Ambayo yalikuwa
aina ya ngumu kusikia

269
00:10:23,044 --> 00:10:24,504
Kwa sababu ilisikika
kama ulikuwa unakimbia.

270
00:10:24,504 --> 00:10:27,841
Ndio. Nini, nitaenda
Tiptoe au Mosey?

271
00:10:27,841 --> 00:10:29,342
Kwa kweli ninaendesha.
Ni muhimu.

272
00:10:29,342 --> 00:10:31,177
Kuwa na vumbi
Kwa prints, tafadhali.

273
00:10:31,177 --> 00:10:32,720
Je! Ni nini kingine kwenye begi hili?

274
00:10:32,720 --> 00:10:34,597
Labda watapeli
au kitu.

275
00:10:34,597 --> 00:10:36,224
Sijui, usifanye
mpango mkubwa kutoka kwake.

276
00:10:36,224 --> 00:10:37,392
Pia, begi hiyo inaonekana kama

277
00:10:37,392 --> 00:10:38,768
inaweza kutumika
mara nyingi zaidi.

278
00:10:38,768 --> 00:10:39,978
Nirudishe
wanapomaliza.

279
00:10:39,978 --> 00:10:41,479
Sawa. Kwa hivyo tunafikiria kweli

280
00:10:41,479 --> 00:10:42,689
kwamba hii inaweza kuwa
Mtengenezaji wa mchezo?

281
00:10:42,689 --> 00:10:44,107
Sijui.
Ndio.

282
00:10:44,107 --> 00:10:45,775
Nina hakika.
Soto: Je!

283
00:10:45,775 --> 00:10:47,318
Kwa sababu wiki iliyopita
Kulikuwa na kesi zingine chache

284
00:10:47,318 --> 00:10:48,611
Ulikuwa wapi
Kujiamini sana.

285
00:10:48,611 --> 00:10:49,946
Ninaelewa. Sawa.

286
00:10:49,946 --> 00:10:51,197
Niliruka bunduki
mara kadhaa.

287
00:10:51,197 --> 00:10:52,740
Lakini nyinyi watu
Fikiria juu yake.

288
00:10:52,740 --> 00:10:54,325
Wimbo,
"Simba hulala usiku wa leo,"

289
00:10:54,325 --> 00:10:56,411
Paired na
Mchezo wa mechi ya wanyama wa Jungle

290
00:10:56,411 --> 00:10:57,829
kwamba aliingia ndani
Mfuko wangu wa mboga ijayo

291
00:10:57,829 --> 00:10:58,621
kwa watoto wangu.

292
00:10:58,621 --> 00:11:00,081
Ni yeye.

293
00:11:00,081 --> 00:11:01,583
Je! Tuna nini hadi sasa?

294
00:11:01,583 --> 00:11:03,418
Hapana, bado tunakusanyika
habari,

295
00:11:03,418 --> 00:11:04,919
kuanzia na mtu
ambaye anaishi katika anwani hiyo.

296
00:11:04,919 --> 00:11:07,422
Jina moja tu kwenye kukodisha,
Bei ya Maya.

297
00:11:07,422 --> 00:11:09,048
Tuliacha neno kwa ajili yake
Asubuhi hii.

298
00:11:09,048 --> 00:11:11,134
Tunatumai tutasikia tena hivi karibuni
Na yuko sawa.

299
00:11:11,134 --> 00:11:13,011
Mwanamke: Bei ya Maya
ni dada yangu.

300
00:11:13,011 --> 00:11:14,220
Hatuwezi kumpata.

301
00:11:16,055 --> 00:11:17,849
1522 Wells Avenue?

302
00:11:17,849 --> 00:11:19,267
Mama yuko wapi?

303
00:11:19,267 --> 00:11:22,186
♪♪

304
00:11:27,567 --> 00:11:30,195
Nilikuwa nikimnyonyesha Max
Jana usiku,

305
00:11:30,195 --> 00:11:32,655
Na nilienda mahali pa Maya
Asubuhi hii

306
00:11:32,655 --> 00:11:34,365
Wakati hakuonyesha
kumchukua

307
00:11:34,365 --> 00:11:35,867
na mlango wake wa mbele
ilikuwa wazi,

308
00:11:35,867 --> 00:11:37,785
Nilijua tu
Kuna kitu kilikuwa kibaya.

309
00:11:37,785 --> 00:11:41,205
Lakini nyinyi watu mlijuaje
kwamba alikuwa amekosa?

310
00:11:41,205 --> 00:11:43,249
Mshauri Morgan alitokea
Kutembea.

311
00:11:43,249 --> 00:11:44,459
Ninaishi barabara moja juu.

312
00:11:45,543 --> 00:11:47,462
Kweli?
Ndio.

313
00:11:47,462 --> 00:11:49,339
Ni bahati mbaya.

314
00:11:49,339 --> 00:11:52,217
Sarah, tuchukue
Kila kitu kutoka usiku wa jana.

315
00:11:52,217 --> 00:11:54,510
Sawa,
Maya alipata tikiti za bure

316
00:11:54,510 --> 00:11:56,930
kuona onyesho
Katika Sauti ya Usiku.

317
00:11:56,930 --> 00:11:58,223
Wazo lolote
Alikuwa na nani?

318
00:11:58,223 --> 00:12:01,017
Rafiki kutoka kazini,
I-Nadhani.

319
00:12:01,017 --> 00:12:02,810
Unajua,
Alinitumia picha.

320
00:12:03,853 --> 00:12:04,979
Wanafanya kazi wapi?

321
00:12:04,979 --> 00:12:06,773
AGM. Muziki wa sanaa ya sanaa.

322
00:12:08,066 --> 00:12:10,526
Yeye pia hufanya kazi kwa muda
Katika Costco kupata mapato.

323
00:12:10,526 --> 00:12:12,070
Sarah,
nafasi yoyote ambayo Maya

324
00:12:12,070 --> 00:12:13,905
labda alikuwa nayo
Kunywa sana,

325
00:12:13,905 --> 00:12:16,866
kuishia kugonga
Mahali pa mtu mwingine jana usiku?

326
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
Hapana, yeye hanywa.

327
00:12:18,952 --> 00:12:21,204
Yeye ndiye zaidi
mtu anayewajibika najua.

328
00:12:24,540 --> 00:12:26,334
Samahani.

329
00:12:26,334 --> 00:12:27,210
Ninaogopa sana
Kuna kitu kilimtokea,

330
00:12:27,210 --> 00:12:28,586
Na mimi ni ...

331
00:12:31,547 --> 00:12:33,967
Ninajaribu kuishikilia
pamoja kwa max.

332
00:12:33,967 --> 00:12:36,010
Hali ni nini
na baba ya Max?

333
00:12:36,010 --> 00:12:39,889
Derek. Yeye ni mtu mzuri.

334
00:12:39,889 --> 00:12:42,141
Ana tabia mbaya tu.

335
00:12:42,141 --> 00:12:43,434
Alijitahidi
shikilia kazi.

336
00:12:43,434 --> 00:12:44,894
Ilipata aina ya fujo.
Fujo?

337
00:12:44,894 --> 00:12:46,062
Jinsi?

338
00:12:46,062 --> 00:12:47,313
Maswala ya ulinzi.

339
00:12:48,481 --> 00:12:50,066
Wana tarehe ya korti
Weka wiki ijayo.

340
00:12:54,278 --> 00:12:56,656
Sarah, je!
Kumtambua mtu huyu?

341
00:12:56,656 --> 00:12:58,491
Ameunganishwa na kesi nyingine
kwamba tunafanya kazi,

342
00:12:58,491 --> 00:12:59,742
Na tunafikiria--
Karadec: Na, um,

343
00:12:59,742 --> 00:13:01,077
Hiyo ndiyo yote tunayo
Hivi sasa.

344
00:13:03,454 --> 00:13:05,164
Hapana.

345
00:13:05,164 --> 00:13:06,874
Ningekumbuka ikiwa
Nilimwona hapo awali.

346
00:13:06,874 --> 00:13:08,501
Sisahau nyuso.

347
00:13:08,501 --> 00:13:10,003
Sarah, mara tu
Tuna majibu kadhaa,

348
00:13:10,003 --> 00:13:11,504
Tutawasiliana.

349
00:13:11,504 --> 00:13:16,801
♪♪

350
00:13:16,801 --> 00:13:20,972
♪♪

351
00:13:22,306 --> 00:13:24,142
Inanikumbusha
ya siku zangu za kilabu.

352
00:13:24,142 --> 00:13:26,602
Ongeza hiyo kwenye orodha ya mambo
Maya na mimi tunafanana.

353
00:13:26,602 --> 00:13:28,271
Sasa, Doorman
kwenye kilabu alisema

354
00:13:28,271 --> 00:13:30,273
Aliona Maya akiondoka peke yake
Karibu 9:30 p.m. Jana usiku.

355
00:13:30,273 --> 00:13:32,734
Halafu swali linakuwa,
Alienda wapi?

356
00:13:32,734 --> 00:13:34,193
Sehemu hii ya maegesho.

357
00:13:34,193 --> 00:13:35,528
Alikuwa hajatoka
Katika milele.

358
00:13:35,528 --> 00:13:37,530
Yeye hataendesha
karibu kutafuta mita,

359
00:13:37,530 --> 00:13:39,157
Ukaribu zaidi,
Unajua, amini au la,

360
00:13:39,157 --> 00:13:39,907
Hatupendi kutumia
dawa ya pilipili.

361
00:13:39,907 --> 00:13:41,325
Haki ya kutosha.

362
00:13:41,325 --> 00:13:43,536
Kweli, Maya aliendesha
makubaliano ya fedha ya Honda.

363
00:13:43,536 --> 00:13:45,330
Sio hapa.
Nitakuwa na Daphne kuweka nje
Bolo kwenye gari.

364
00:13:48,624 --> 00:13:50,251
Sijui, Morgan.
Hii ni njia tu wazi.

365
00:13:50,251 --> 00:13:51,794
Haiwezekani yeye
alitekwa nyara hapa.

366
00:13:51,794 --> 00:13:53,004
Ilibidi kuwe na
eneo la pili.

367
00:13:53,004 --> 00:13:54,756
Nope. Hii ndio mahali.

368
00:13:57,216 --> 00:13:59,302
Taa hizo za barabarani
ilitoa giza kamili

369
00:13:59,302 --> 00:14:00,470
Kwa yeye kujificha.

370
00:14:00,470 --> 00:14:01,679
Unaona hii?

371
00:14:04,474 --> 00:14:07,352
Hii ni kofia kidogo ya kisigino
kutoka kwa kiatu chake.

372
00:14:07,352 --> 00:14:09,020
Kiatu.
Sio lazima ya Maya.

373
00:14:09,020 --> 00:14:11,105
Nitaenda tu
endelea.

374
00:14:13,024 --> 00:14:14,108
Hapa ndipo
Alimshambulia.

375
00:14:14,108 --> 00:14:19,781
♪♪

376
00:14:19,781 --> 00:14:21,282
[Kupiga mayowe]

377
00:14:22,742 --> 00:14:24,368
Alipigania nyuma.

378
00:14:24,368 --> 00:14:26,079
Aliondoka kwa kutumia
mfuko wake kama silaha.

379
00:14:30,083 --> 00:14:32,960
Una balm ya mdomo, pipi,

380
00:14:32,960 --> 00:14:34,754
Na hizi kidogo
vipande vya glasi ...

381
00:14:36,214 --> 00:14:38,091
... hiyo harufu kama
maua ya machungwa.

382
00:14:38,091 --> 00:14:39,300
Lazima iwe
kutoka kwa sampuli ya manukato

383
00:14:39,300 --> 00:14:40,593
kutoka duka la idara.

384
00:14:40,593 --> 00:14:41,844
Ninajulikana.

385
00:14:43,346 --> 00:14:44,514
Kisha akakimbia.

386
00:14:44,514 --> 00:14:46,057
Ilikuwa usiku wa Ijumaa -

387
00:14:46,057 --> 00:14:47,392
Ilibidi kuwe na mlinzi
Katika kibanda hicho huko.

388
00:14:49,852 --> 00:14:51,145
Alihitaji msaada.

389
00:14:55,775 --> 00:14:58,402
Lakini hakuipata.

390
00:14:58,402 --> 00:15:00,279
Kwa hivyo basi visigino vyake
Lazima umeacha alama hizi,

391
00:15:00,279 --> 00:15:02,281
labda kama alivyokuwa
kumvuta kwa gari lake.

392
00:15:03,699 --> 00:15:04,992
Ndio. Au yake.

393
00:15:06,077 --> 00:15:07,120
Ambayo inamaanisha
Angekuwa

394
00:15:07,120 --> 00:15:08,788
Parked mahali hapa
Hapa hapa.

395
00:15:09,789 --> 00:15:11,332
Karadec, angalia,

396
00:15:11,332 --> 00:15:12,792
Kuna mistari miwili
ya alama za kisigino,

397
00:15:12,792 --> 00:15:14,293
Na kisha ni tu
inageuka kuwa moja.

398
00:15:14,293 --> 00:15:15,920
Kwa hivyo katika hatua fulani,

399
00:15:15,920 --> 00:15:17,547
Kisigino kimoja tu kilikuwa kinavuta,
kuacha alama.

400
00:15:17,547 --> 00:15:19,423
Hiyo inamaanisha alipoteza kiatu
Wakati wa mapambano.

401
00:15:20,925 --> 00:15:22,218
Nimeipata.

402
00:15:22,218 --> 00:15:31,018
♪♪

403
00:15:31,018 --> 00:15:32,395
Alikandamiza
mwili wake usio na fahamu

404
00:15:32,395 --> 00:15:34,272
ndani ya shina
ya gari lake mwenyewe.

405
00:15:37,483 --> 00:15:40,611
Alikuwa katika udhibiti
wakati wote

406
00:15:40,611 --> 00:15:42,155
Na aliijua.

407
00:15:46,033 --> 00:15:47,410
Niliweka bolo nje
kwenye gari la Maya.

408
00:15:47,410 --> 00:15:48,744
Nzuri.

409
00:15:48,744 --> 00:15:50,246
Sasa tahadhari waandishi wa habari,

410
00:15:50,246 --> 00:15:51,455
Wacha tujue tutapata
mkutano baadaye leo.

411
00:15:51,455 --> 00:15:52,707
Na upate picha ya Maya
tayari kwenda.

412
00:15:52,707 --> 00:15:54,208
Imefanywa na imefanywa.

413
00:15:54,208 --> 00:15:55,626
Na labda waonyeshe
Picha ya mtu huyu tena.

414
00:15:55,626 --> 00:15:57,336
Sio mpaka tujue

415
00:15:57,336 --> 00:15:58,588
Tunaweza kumfunga mtengenezaji wa mchezo
kwa kutekwa kwake.

416
00:15:58,588 --> 00:16:00,923
Hivi sasa,
Tunazingatia kupata Maya.

417
00:16:00,923 --> 00:16:02,550
Nimezingatia sana
juu ya kupata Maya,

418
00:16:02,550 --> 00:16:04,260
Ndio sababu nataka kuzingatia
juu ya mtu aliyemteka nyara.

419
00:16:04,260 --> 00:16:05,344
Nadhani yuko sawa.

420
00:16:05,344 --> 00:16:07,138
Kuna mengi mno
bahati mbaya.

421
00:16:07,138 --> 00:16:08,806
Prints ziko ndani
kwenye barua ya Morgan.

422
00:16:08,806 --> 00:16:10,892
Na?
Wako na wa posta.

423
00:16:10,892 --> 00:16:12,268
Inaonekana kama
Maya alitoa idhini

424
00:16:12,268 --> 00:16:14,145
kwa silaha
Miezi michache nyuma.

425
00:16:14,145 --> 00:16:15,229
Ulinzi kutoka
Mumewe?

426
00:16:15,229 --> 00:16:16,814
Wacha tujue.

427
00:16:16,814 --> 00:16:18,566
Nataka Derek hapa
Kwa kuhoji, Stat.

428
00:16:18,566 --> 00:16:20,526
Na tuko wazi
kutafuta mahali pa Maya.

429
00:16:20,526 --> 00:16:22,403
Wacha tufikie hapo.
Saa inaota.

430
00:16:22,403 --> 00:16:30,411
♪♪

431
00:16:30,411 --> 00:16:37,627
♪♪

432
00:16:37,627 --> 00:16:39,045
Hmm. Unajua rekodi hii

433
00:16:39,045 --> 00:16:40,338
haifai iliyobaki
ya mkusanyiko wake.

434
00:16:40,338 --> 00:16:42,089
Nitachukua nasi.
Angalia kwa prints.

435
00:16:45,760 --> 00:16:47,637
Oz: kufuli ni mpya.

436
00:16:47,637 --> 00:16:49,972
Labda imewekwa
katika mwezi uliopita au zaidi.

437
00:16:49,972 --> 00:16:52,475
Sawa, kwa hivyo inaonekana
Kama Maya alinunua bunduki.

438
00:16:52,475 --> 00:16:54,060
Kulikuwa na rekodi ya uuzaji
kutoka wiki mbili zilizopita,

439
00:16:54,060 --> 00:16:55,519
Lakini siwezi kupata silaha
Mahali popote.

440
00:16:55,519 --> 00:16:56,729
Vema, Daph, vizuri
Endelea kuangalia, sawa?

441
00:16:56,729 --> 00:16:57,855
Sawa.

442
00:16:57,855 --> 00:17:04,612
♪♪

443
00:17:04,612 --> 00:17:10,534
♪♪

444
00:17:10,534 --> 00:17:15,997
♪♪

445
00:17:15,997 --> 00:17:17,374
Karadec?

446
00:17:17,374 --> 00:17:19,627
Ndio.
Angalia hii.

447
00:17:19,627 --> 00:17:21,670
Prada. Gucci. Versace.

448
00:17:21,670 --> 00:17:24,507
Hiyo ni maelfu ya dola
Ya mambo Maya hayawezi kumudu.

449
00:17:24,507 --> 00:17:25,967
Zawadi kutoka kwa mtu.

450
00:17:25,967 --> 00:17:27,218
Ndio,
Lakini wote wanakosa.

451
00:17:27,218 --> 00:17:28,511
Labda waliibiwa.

452
00:17:28,511 --> 00:17:38,354
♪♪

453
00:17:38,354 --> 00:17:47,905
♪♪

454
00:17:47,905 --> 00:17:50,032
Karadec! Karadec!

455
00:17:50,032 --> 00:17:51,909
Ndio, Morgan.

456
00:17:51,909 --> 00:17:53,869
Nina hakika hizo
Vitu vya gharama kubwa havikuibiwa.

457
00:17:53,869 --> 00:17:55,413
Waliuzwa. Twende.

458
00:17:55,413 --> 00:17:56,664
Nenda wapi?

459
00:17:56,664 --> 00:17:58,749
Boneyard.
Boneyard?

460
00:17:58,749 --> 00:18:01,127
Ndio, kwa kweli. Kwa nini singefanya
Tunakwenda kwa Boneyard?

461
00:18:01,127 --> 00:18:02,169
Nyinyi watu angalia kazi ya Maya.

462
00:18:02,169 --> 00:18:03,379
Muziki wa sanaa ya sanaa.

463
00:18:03,379 --> 00:18:05,047
Niite na chochote.

464
00:18:11,012 --> 00:18:14,223
Morgan:
Fritzy. Nzuri kukuona.

465
00:18:14,223 --> 00:18:15,474
Halo, ni kuchelewa sana

466
00:18:15,474 --> 00:18:16,976
kununua nyuma
Mchanganyiko wako, Morgan.

467
00:18:16,976 --> 00:18:18,144
Imeenda kwa muda mrefu.
Ah, hapana.

468
00:18:18,144 --> 00:18:19,145
Sitaki mchanganyiko.

469
00:18:19,145 --> 00:18:20,688
Pia nina kazi sasa

470
00:18:20,688 --> 00:18:22,273
Hiyo inaniruhusu
Weka vifaa vyangu.

471
00:18:22,273 --> 00:18:24,609
Tuko hapa rasmi
Biashara ya polisi, Fritzy.

472
00:18:24,609 --> 00:18:25,943
Wewe ni askari?
Hapana.

473
00:18:25,943 --> 00:18:27,194
Lakini wanafanya
Saini malipo yangu.

474
00:18:27,194 --> 00:18:30,323
Mwanamke huyu hayupo,

475
00:18:30,323 --> 00:18:31,949
Na najua yeye
Hivi karibuni niliondoa wengine

476
00:18:31,949 --> 00:18:34,076
bei nzuri
Vitu vya Mbuni.

477
00:18:34,076 --> 00:18:36,078
Kwa hivyo ...

478
00:18:36,078 --> 00:18:37,371
Kwa hivyo ningependa, tafadhali.

479
00:18:37,371 --> 00:18:39,081
Angeweza kuuza
Vitu hivyo mahali popote.

480
00:18:39,081 --> 00:18:40,374
Ndio,
Lakini pia alichukua

481
00:18:40,374 --> 00:18:41,751
piano ya elektroniki
kwa mtoto wake.

482
00:18:41,751 --> 00:18:44,253
Nini, nina ukiritimba
Kwenye pianos za elektroniki za watoto?

483
00:18:44,253 --> 00:18:45,963
Fritzy.

484
00:18:45,963 --> 00:18:47,298
Kulikuwa na doa nata
upande wake

485
00:18:47,298 --> 00:18:49,425
Katika sura ya
mfupa wa mbwa.

486
00:18:49,425 --> 00:18:50,760
Unauza vitu vya watu,

487
00:18:50,760 --> 00:18:52,011
Na kisha unaondoka
lebo ya bei,

488
00:18:52,011 --> 00:18:53,471
Lakini haujawahi
Ondoa goo.

489
00:18:53,471 --> 00:18:54,889
Maumivu katika punda
Kuondoka.
Najua.

490
00:18:56,599 --> 00:18:57,767
Sawa, sawa. Vema.

491
00:18:57,767 --> 00:18:59,810
Lakini nilifanya mpango mzuri
na huyo mwanamke.

492
00:18:59,810 --> 00:19:01,145
Lakini siwezi kuwa
kukabidhi maelfu

493
00:19:01,145 --> 00:19:02,897
ya dola ya bidhaa kwako.

494
00:19:02,897 --> 00:19:04,899
Ni ngumu ya kutosha kutunza
Taa juu kama ilivyo siku hizi.

495
00:19:04,899 --> 00:19:06,692
LAPD itaiweka
kwenye tabo yao.

496
00:19:06,692 --> 00:19:08,194
Hakuna tabo, Morgan.

497
00:19:08,194 --> 00:19:09,695
LAPD
atakulipa

498
00:19:09,695 --> 00:19:10,905
kutoka Mfuko wa Slush wa Jiji.

499
00:19:10,905 --> 00:19:12,531
Sio kitu.

500
00:19:12,531 --> 00:19:14,367
Fritzy, kwanini usifanye
Badili tu vitu?

501
00:19:14,367 --> 00:19:15,701
Vinginevyo, nitakua
Lazima ufuatilie hati ya haraka

502
00:19:15,701 --> 00:19:17,370
Kwa utaftaji wa vamizi zaidi
ya mahali hapa.

503
00:19:17,370 --> 00:19:18,454
Na ni nani anajua nini
aina ya bidhaa haramu

504
00:19:18,454 --> 00:19:19,664
Tutapata hapa.

505
00:19:19,664 --> 00:19:21,457
Unafanya nini?
Ni nyingi sana.

506
00:19:21,457 --> 00:19:23,167
Je! Unajaribu kujisikia kubwa?
Anajaribu kujisikia mkubwa.

507
00:19:23,167 --> 00:19:24,877
Huyu jamaa anajaribu
kuweka taa zake.

508
00:19:24,877 --> 00:19:25,961
Fritzy, samahani sana.
Nitakuambia nini.

509
00:19:25,961 --> 00:19:27,505
Unaniacha nikope vitu,

510
00:19:27,505 --> 00:19:29,006
Na ninaahidi kuipatia
Rudi kwako haraka

511
00:19:29,006 --> 00:19:30,716
Kama tumemaliza nayo.

512
00:19:30,716 --> 00:19:32,468
Sawa.
Ndio?

513
00:19:32,468 --> 00:19:35,554
Vema, vizuri,
Asante, bwana.

514
00:19:35,554 --> 00:19:37,890
Na ikiwa ulikuwa unasema nini
Kuhusu mwanamke huyo ni kweli,

515
00:19:37,890 --> 00:19:39,600
Unaweza kutaka
Ongea na fella

516
00:19:39,600 --> 00:19:41,519
Alikuwa akibishana na
nje katika maegesho yangu.

517
00:19:41,519 --> 00:19:42,937
Je! Umepata
kumtazama?

518
00:19:42,937 --> 00:19:45,648
Hapana, lakini kamera zangu zilifanya.

519
00:19:45,648 --> 00:19:49,402
♪♪

520
00:19:56,617 --> 00:19:58,577
Derek, sababu ya sisi
Imekuleta hapa leo ni

521
00:19:58,577 --> 00:20:00,496
Kwa sababu Maya amekosekana
Tangu jana usiku.

522
00:20:00,496 --> 00:20:02,123
Alitekwa nyara kutoka
Sehemu kubwa ya gari huko Hollywood.

523
00:20:02,665 --> 00:20:05,709
Ah, Mungu wangu. Ah, Mungu wangu.

524
00:20:05,709 --> 00:20:08,796
Sikuwa na wazo.

525
00:20:08,796 --> 00:20:11,340
Vipi kuhusu max?
Je! Max ni sawa?

526
00:20:11,340 --> 00:20:13,551
Max yuko sawa.
Yeye yuko na Sarah.

527
00:20:13,551 --> 00:20:15,803
Na ungejua mapema,
Lakini hatukuweza kukupata.

528
00:20:15,803 --> 00:20:18,973
Kweli, nilikuwa na
Vinywaji vichache kwenye baa huko Noho.

529
00:20:18,973 --> 00:20:22,101
Sawa. Nilikuwa na zaidi
kuliko vinywaji vichache, nilikasirika.

530
00:20:22,101 --> 00:20:24,019
Sijamuona mtoto wangu
hivi karibuni.

531
00:20:24,019 --> 00:20:25,521
Inaonekana kama mambo yamepata
Moto mzuri kati yenu wawili

532
00:20:25,521 --> 00:20:27,148
Nje ya Boneyard.

533
00:20:34,113 --> 00:20:36,866
Angalia, angekuwa
dodging simu zangu.

534
00:20:36,866 --> 00:20:40,494
Ninakubali ilikuwa kosa
Ili kumfuata, ndio.

535
00:20:40,494 --> 00:20:43,205
Angekuwa akipata
Zawadi za gharama kubwa kutoka kwa mtu,

536
00:20:43,205 --> 00:20:45,499
Na nilipata wivu,
Ninakubali hiyo.

537
00:20:45,499 --> 00:20:46,500
Sawa?

538
00:20:47,668 --> 00:20:50,880
Lakini nisingewahi -
Singewahi kumuumiza.

539
00:20:52,840 --> 00:20:55,718
Je! Ulijua kuwa Maya hivi karibuni
Alinunua silaha ya moto, Derek?

540
00:20:55,718 --> 00:20:57,845
Namaanisha, kwa nini inaweza
Yeye hufanya hivyo?

541
00:20:58,721 --> 00:21:00,264
Nini?

542
00:21:00,264 --> 00:21:03,058
Hapana. Maya anachukia bunduki.

543
00:21:04,393 --> 00:21:06,270
Hakufanya hivyo.
Tunapoteza wakati.

544
00:21:06,270 --> 00:21:08,147
Labda alifanya.
Labda hakufanya.

545
00:21:08,147 --> 00:21:10,399
Labda anajua kitu
Hatuna.

546
00:21:10,399 --> 00:21:12,151
Derek, nini kilitokea
kwa mkono wako?

547
00:21:12,151 --> 00:21:13,235
[Anaugua]

548
00:21:14,987 --> 00:21:17,531
Kwa uaminifu, sijui.
Siwezi kukumbuka.

549
00:21:17,531 --> 00:21:20,659
Nilirudisha kwa rafiki yangu
Mahali, na kisha nikapita.

550
00:21:20,659 --> 00:21:23,078
Maya ni ulimwengu wangu wote.

551
00:21:24,955 --> 00:21:26,624
Upendo wa maisha yangu.

552
00:21:27,416 --> 00:21:29,335
Nami namkosa mwanangu.

553
00:21:29,335 --> 00:21:34,799
Na mimi-nilifanya makosa, ndio,
Lakini mimi ... sitawahi.

554
00:21:34,799 --> 00:21:36,258
Lazima umpate.

555
00:21:41,138 --> 00:21:43,516
Uh, tunachimba
Derek's alibi.

556
00:21:43,516 --> 00:21:45,351
Sawa.

557
00:21:45,351 --> 00:21:47,019
Oz na Daphne
akarudi na mtu

558
00:21:47,019 --> 00:21:48,354
Nadhani unaenda
kutaka kuzungumza na.

559
00:21:48,354 --> 00:21:50,231
Barry Gibb?

560
00:21:50,231 --> 00:21:52,233
Mwanamke ambaye Maya alikuwa
na kilabu.

561
00:21:52,233 --> 00:21:59,281
♪♪

562
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Harper:
Tulikuwa na mlipuko.

563
00:22:01,325 --> 00:22:03,369
Ilikuwa dhahiri alihitaji
Usiku kwake.

564
00:22:03,369 --> 00:22:05,704
Vita vya Custody vilikuwa
Kumsisitiza nje,

565
00:22:05,704 --> 00:22:07,748
Na alikuwa akitoka nje
Jinsi mawakili wanaweza kuwa ghali.

566
00:22:07,748 --> 00:22:10,751
Bosi wako, Jason Howard.
Sahihi?

567
00:22:10,751 --> 00:22:12,962
Tunapenda kuzungumza naye,
Lakini amekuwa mgumu kupata.

568
00:22:12,962 --> 00:22:14,922
Hiyo haishangazi.

569
00:22:14,922 --> 00:22:17,466
Akaenda kwa njia yake
katika nafasi ya Mkurugenzi Mtendaji miaka iliyopita,

570
00:22:17,466 --> 00:22:19,343
Na ana maadili ya kazi
Ili kudhibitisha hilo.

571
00:22:19,343 --> 00:22:22,763
Ana uwezekano mkubwa wa kuwa
Katika safari ya kukagua Italia

572
00:22:22,763 --> 00:22:26,183
au katika moja ya nyumba zake za likizo,
kuliko kuwa ofisini.

573
00:22:26,183 --> 00:22:29,520
Hm. Jumla.
Maya alikuwa akiona mtu yeyote?

574
00:22:29,520 --> 00:22:31,897
Labda mtu
ambaye angeweza kumudu vitu vya mbuni.

575
00:22:32,565 --> 00:22:33,983
Aliniambia
kuhusu zawadi.

576
00:22:33,983 --> 00:22:35,526
[Kubonyeza kwa Kamera ya Kamera]

577
00:22:35,526 --> 00:22:37,528
Nina tuhuma zangu
juu ya nani aliwatuma,

578
00:22:37,528 --> 00:22:39,446
Lakini asingefanya
Thibitisha hiyo.

579
00:22:39,446 --> 00:22:41,282
Unafikiri Jason alikuwa akituma
Zawadi hizo?

580
00:22:41,282 --> 00:22:43,242
Nina hakika
Sababu pekee anakuja kwa AGM

581
00:22:43,242 --> 00:22:45,077
Wakati wote ni kumuona.

582
00:22:45,077 --> 00:22:47,079
Alitupa tikiti hizo
kwa kilabu.

583
00:22:47,079 --> 00:22:49,873
Alimwambia Maya alistahili
Kuacha usiku.

584
00:22:49,873 --> 00:22:51,876
Namaanisha, je!
fikiria labda -

585
00:22:51,876 --> 00:22:55,504
Hapana. Kuzimu, hapana.
Maya hangeweza kamwe.

586
00:22:55,504 --> 00:22:58,591
Alihisi uchungu juu ya kuchukua
Tikiti katika nafasi ya kwanza.

587
00:22:58,591 --> 00:23:03,220
Lakini ilikuwa usiku wa Gaga
na shinikizo la rika.

588
00:23:04,763 --> 00:23:07,141
Je! Mimi ni rafiki mbaya?

589
00:23:07,141 --> 00:23:08,642
Uko hapa, sivyo?

590
00:23:11,353 --> 00:23:13,480
Unajua,
Unaonekana kama yeye.

591
00:23:18,110 --> 00:23:20,237
Karadec: Hei, Daphne,
Nini kingine tulipata Jason?

592
00:23:20,237 --> 00:23:21,780
Daphne: Nusu ya dazeni
Malalamiko ya unyanyasaji wa kijinsia

593
00:23:21,780 --> 00:23:23,449
katika miaka mitano iliyopita.

594
00:23:23,449 --> 00:23:25,409
Inaonekana kama wote
makazi nje ya korti.

595
00:23:25,409 --> 00:23:27,036
Inaonekana kama analipa
watu kuwa kimya.

596
00:23:27,036 --> 00:23:29,204
Hapana. Sio watu. Wanawake.

597
00:23:31,248 --> 00:23:32,249
Morgan, wapi
unaenda?

598
00:23:32,249 --> 00:23:33,792
Kupata hewa.

599
00:23:34,585 --> 00:23:37,755
♪♪

600
00:23:37,755 --> 00:23:41,550
♪ Nina mchezaji wa rekodi hiyo
ilitengenezwa mnamo 2014 ♪

601
00:23:41,550 --> 00:23:44,595
♪ Kukata nywele zangu bluu, ikatoka
Aina ya bahari ya kijani ♪

602
00:23:44,595 --> 00:23:47,931
♪ Ninapenda nguo za zabibu wakati
Wao huanguka chini ya magoti yangu ♪

603
00:23:47,931 --> 00:23:51,393
♪ Ninajifanya niliwachapa
Kupanda kwenye miti ♪

604
00:23:51,393 --> 00:23:54,355
♪ Nina mchezaji wa rekodi hiyo
ilitengenezwa mnamo 2014 ♪

605
00:23:54,355 --> 00:23:57,650
♪ Kukata nywele zangu bluu, ikatoka
Aina ya bahari ya kijani ♪

606
00:23:57,650 --> 00:24:00,611
♪ Ninapenda nguo za zabibu wakati
Wao huanguka chini ya magoti yangu ♪

607
00:24:00,611 --> 00:24:03,864
♪ Ninajifanya niliwachapa
Kupanda kwenye miti ♪

608
00:24:03,864 --> 00:24:06,867
♪ Wakati mwingine nadhani
Yote ninayo kila wakati ni ♪

609
00:24:06,867 --> 00:24:10,913
♪ tryin 'kujishawishi
Ninapanda kwenye miti ♪

610
00:24:11,246 --> 00:24:12,748
Oz, piga jaji wako unayempenda.

611
00:24:12,748 --> 00:24:14,166
Tunahitaji hati ya utaftaji kwa yoyote

612
00:24:14,166 --> 00:24:15,501
na makazi yote yameunganishwa
kwa Jason Howard.

613
00:24:15,501 --> 00:24:17,670
Morgan: Sawa, najua nyinyi
sio 100% kuuzwa

614
00:24:17,670 --> 00:24:19,380
Kwenye mtengenezaji wangu wa mchezo
nadharia bado,

615
00:24:19,380 --> 00:24:22,049
Lakini kwa matumaini hii
inapaswa kusafisha mambo.

616
00:24:22,049 --> 00:24:24,259
Nadhani hii ndio
Ndani ya akili yako inaonekana kama?

617
00:24:24,259 --> 00:24:26,428
Ah, Buddy, hata karibu.
Sawa. Uko tayari?

618
00:24:26,428 --> 00:24:30,474
Jason Howard ni mgonjwa wa kisukari,
Kama Spencer.

619
00:24:30,474 --> 00:24:32,976
Kwa kweli,
Yuko kwenye bodi ya utafiti

620
00:24:32,976 --> 00:24:36,397
mpango katika Mkuu wa Kaunti,
Maana yake angejua haswa

621
00:24:36,397 --> 00:24:38,273
Mtu anaweza kuwa kwa muda gani
bila insulini.

622
00:24:38,273 --> 00:24:41,276
Yeye pia ni mchoraji.
Hizi ni kazi zake za asili.

623
00:24:41,276 --> 00:24:43,028
Aina ya kukukumbusha wale

624
00:24:43,028 --> 00:24:44,822
kwamba tulipata kunyongwa
Katika Matunzio.

625
00:24:44,822 --> 00:24:47,574
Guys, zinageuka mfuko wa uaminifu
na chuki ya kazi

626
00:24:47,574 --> 00:24:49,618
inakupa wakati mwingi wa bure
kwa burudani.

627
00:24:49,618 --> 00:24:53,789
Kwa sababu yeye pia ni
Mwalimu aliyethibitishwa wa SCUBA.

628
00:24:53,789 --> 00:24:56,417
Namaanisha, nusu ya yule jamaa
Picha za Instagram ni za yeye

629
00:24:56,417 --> 00:24:58,377
katika maeneo ya kigeni,

630
00:24:58,377 --> 00:25:00,462
Unajua, kufundisha
Wanawake Vijana Wanaoonekana

631
00:25:00,462 --> 00:25:04,133
Katika wetsuits yote
Siri za kuzimu.

632
00:25:04,133 --> 00:25:05,634
Uko tayari kwa kumaliza kubwa?

633
00:25:05,634 --> 00:25:07,678
Lazima nikubali,
Hii ni raha nzuri.

634
00:25:08,470 --> 00:25:09,888
Mm-hmm.

635
00:25:10,472 --> 00:25:11,640
Mm-hmm.

636
00:25:17,646 --> 00:25:19,565
Hivyo?

637
00:25:19,565 --> 00:25:21,442
Jason na mtengenezaji wa mchezo
ni moja na sawa.

638
00:25:21,442 --> 00:25:24,278
Hapana, hapana, ni mtego.

639
00:25:24,278 --> 00:25:26,030
Guys, niliingia tu
Chumba cha Vita.

640
00:25:26,030 --> 00:25:27,281
Ilinichukua, kama,
Dakika tano kupata

641
00:25:27,281 --> 00:25:29,366
Vitu hivi vyote kwenye mtandao.

642
00:25:29,366 --> 00:25:31,118
Anajaribu kutupata
kuzingatia hapa

643
00:25:31,118 --> 00:25:32,786
Kwa hivyo anaweza kuendelea kuteleza
kuzunguka huko.

644
00:25:32,786 --> 00:25:34,538
Ni rahisi sana.

645
00:25:34,538 --> 00:25:36,582
Hii ndio nadhani.

646
00:25:36,582 --> 00:25:39,418
Mtengenezaji wa mchezo anajaribu
Ili kuunda Jason kuwa sehemu

647
00:25:39,418 --> 00:25:41,795
ya mchezo wowote huu
Anacheza kwa sasa.

648
00:25:41,795 --> 00:25:45,382
Au ni Jason.
Daima imekuwa Jason,

649
00:25:45,382 --> 00:25:48,218
Na mtu wako ni sawa
Msamaria mzuri

650
00:25:48,218 --> 00:25:50,220
ambaye alisaidia kuokoa
Uturuki waliohifadhiwa.

651
00:25:50,220 --> 00:25:52,347
Sawa, basi kadi hiyo ilifanyaje
Mchezo unaingia kwenye mboga zangu?

652
00:25:52,347 --> 00:25:54,016
Kweli, yeyote anayefanya hivi

653
00:25:54,016 --> 00:25:55,642
ameondoka zaidi
hila ngumu kuliko hiyo.

654
00:25:55,642 --> 00:25:57,853
Angalia, tunasema tu,
haiwezekani?

655
00:25:57,853 --> 00:26:00,230
Wakati mwingine jibu rahisi ni
ya kulia.

656
00:26:00,230 --> 00:26:02,566
Sijali ikiwa inawezekana.
Hii ndio inayotokea.

657
00:26:02,566 --> 00:26:04,359
Bado tunapaswa
Fuata itifaki.

658
00:26:04,359 --> 00:26:05,819
Nataka kuwa kwenye yako
Upande hapa, Morgan.

659
00:26:05,819 --> 00:26:07,112
Lakini kwa nini aende
shida sana

660
00:26:07,112 --> 00:26:09,490
Kuunda mtu huyu?

661
00:26:09,490 --> 00:26:11,658
Gosh, Oz, sina uhakika.
Wacha tumtafute na tumwombe.

662
00:26:11,658 --> 00:26:13,535
SOTO: Vema, inatosha.

663
00:26:13,535 --> 00:26:15,204
Kwa sasa, tunaweka yote
Njia za uchunguzi wazi wazi

664
00:26:15,204 --> 00:26:18,040
Mpaka ukweli useme
sisi vinginevyo.

665
00:26:18,040 --> 00:26:19,958
Nenda uwe na watoto wako.
Weka simu yako karibu.

666
00:26:19,958 --> 00:26:21,460
[Anaugua]

667
00:26:21,460 --> 00:26:27,007
♪♪

668
00:26:27,007 --> 00:26:28,675
Dhiki ni kumfikia.

669
00:26:28,675 --> 00:26:30,302
Yeye sio askari.

670
00:26:30,302 --> 00:26:31,970
Hakika hakujiandikisha
kwa hii.

671
00:26:31,970 --> 00:26:33,597
Selena, Acha!

672
00:26:33,597 --> 00:26:35,099
Adam, alisema hapana.

673
00:26:35,099 --> 00:26:36,767
Alisema hapana kwa nini?

674
00:26:36,767 --> 00:26:38,727
Kazi.
Wakati nilimpa.

675
00:26:38,727 --> 00:26:40,521
Nilimsukuma ndani yake.

676
00:26:40,521 --> 00:26:41,855
Niliahidi kumsaidia
na kesi ya Kirumi

677
00:26:41,855 --> 00:26:43,649
Ikiwa alikuja
kama mshauri.

678
00:26:43,649 --> 00:26:45,025
Kwanini unasema
mimi hii sasa?

679
00:26:45,025 --> 00:26:47,152
Kwa sababu nilimweka
Katika nafasi hii.

680
00:26:47,152 --> 00:26:48,737
Hapana. Ulimpa
fursa.

681
00:26:50,072 --> 00:26:52,199
Ulifanya jambo sahihi
Kwa kumleta.

682
00:26:52,199 --> 00:26:53,575
Tunamhitaji.

683
00:26:55,452 --> 00:26:58,163
Ikiwa atakwenda Rogue
Na kitu kinatokea -

684
00:26:58,163 --> 00:27:00,123
Labda mimi humchukua tu
mbali kesi.

685
00:27:00,958 --> 00:27:02,668
Unaniamini?

686
00:27:02,668 --> 00:27:04,044
Unajua mimi.

687
00:27:04,044 --> 00:27:06,505
Sawa, sawa, ninamwamini.

688
00:27:10,509 --> 00:27:12,386
Ludo: Je! Ungependa mimi
kuchukua juu?

689
00:27:12,386 --> 00:27:14,138
Sasa kwa kuwa kazi yote imefanywa,
Hapo ndipo ninapoangaza kweli.

690
00:27:14,138 --> 00:27:16,431
Ni sawa. Mimi ni mzuri.

691
00:27:16,431 --> 00:27:18,809
Je! Wewe ni?

692
00:27:18,809 --> 00:27:21,603
[Anaugua] Ni Kirumi.

693
00:27:21,603 --> 00:27:23,564
Nadhani wanapata
Karibu na kumpata.

694
00:27:23,564 --> 00:27:25,315
Kinachotokea
Ikiwa watampata?

695
00:27:25,315 --> 00:27:27,025
Kinachotokea
Ikiwa hawampata?

696
00:27:27,025 --> 00:27:29,486
Nataka tu
Hii kwa Ava.

697
00:27:29,486 --> 00:27:30,946
Nitakula baadaye,
Ikiwa hiyo ni nzuri.

698
00:27:30,946 --> 00:27:32,698
Subiri.
Unaenda wapi?

699
00:27:32,698 --> 00:27:33,824
Keisha ana
watu wachache zaidi.

700
00:27:33,824 --> 00:27:35,242
Ah.
Ni wakati wa chakula cha jioni.

701
00:27:35,242 --> 00:27:36,618
Unajua
Mimi bado ni kijana anayekua.

702
00:27:36,618 --> 00:27:38,120
Sawa.
Itakuwa tayari hivi karibuni.

703
00:27:38,120 --> 00:27:40,080
Sio kweli
Siku kuu kwa hiyo

704
00:27:40,080 --> 00:27:41,832
Kwa sababu tunayo
Usiku wa familia usiku wa leo.

705
00:27:41,832 --> 00:27:44,334
Tena? Tumekuwa tukifanya hivi
Kwa maana, kama, wiki sasa.

706
00:27:44,334 --> 00:27:47,170
Mama, mimi sio mjinga.
Najua kuna kitu kinaendelea.

707
00:27:47,170 --> 00:27:49,089
Nitaweka meza.

708
00:27:49,089 --> 00:27:50,591
Vidakuzi ziko wapi?

709
00:27:50,591 --> 00:27:52,217
Uh, kuki.

710
00:27:54,052 --> 00:27:56,805
Haijalishi
Kwa sababu tunakula chakula chetu kinachokua

711
00:27:56,805 --> 00:27:58,307
Kabla hata hatufikiri
kuhusu kuki.

712
00:27:58,307 --> 00:27:59,725
Unajua,
Mfumo wa Ayurvedic unaamini

713
00:27:59,725 --> 00:28:01,351
kwamba sehemu ndogo ya dessert

714
00:28:01,351 --> 00:28:03,604
Inaweka utumbo
mfumo wa -

715
00:28:03,604 --> 00:28:05,022
Nitasubiri.

716
00:28:05,022 --> 00:28:06,940
Ndio. Utasubiri.

717
00:28:06,940 --> 00:28:10,694
Halo, kwa kweli
Wewe sio mjinga.

718
00:28:10,694 --> 00:28:12,362
Na ndio, tunahitaji kuzungumza,
Lakini tunaweza kuifanya wakati

719
00:28:12,362 --> 00:28:15,574
Tunayo kidogo zaidi
Faragha, tafadhali?

720
00:28:15,574 --> 00:28:17,200
Ndio. Asante.

721
00:28:17,200 --> 00:28:19,036
[Kubisha mlango]

722
00:28:24,041 --> 00:28:25,584
Halo, Morgan.
Hei.

723
00:28:25,584 --> 00:28:26,960
Je! Umepata maandishi yangu?

724
00:28:26,960 --> 00:28:28,712
Hapana.

725
00:28:30,797 --> 00:28:32,090
Tunakwenda kwenye sherehe?

726
00:28:32,090 --> 00:28:34,134
Lazima uwe
Kunitania.

727
00:28:34,134 --> 00:28:35,177
[Anaugua]

728
00:28:40,766 --> 00:28:43,060
Morgan: Je! Kuzimu
Aina ya sherehe hii ni hii?

729
00:28:43,060 --> 00:28:44,061
Karadec: mwenyeji wa Jason
kutolewa kwa albamu

730
00:28:44,061 --> 00:28:45,437
kwa moja yake
wasanii.

731
00:28:45,437 --> 00:28:46,855
Alisema hakuweza
Toka ndani yake,

732
00:28:46,855 --> 00:28:48,190
Lakini anafurahi
Ongea nasi hapa.

733
00:28:48,190 --> 00:28:50,025
Wacha tu tuchukue
kushinda ajabu.

734
00:28:50,025 --> 00:28:52,444
Weather, kama, masks haya yanaonekana
Aina ya kama mtengenezaji wa mchezo.

735
00:28:52,444 --> 00:28:54,196
Alibainika kabisa.

736
00:28:54,196 --> 00:28:55,989
Je! Kuna mask
Hiyo inazungumza nawe,

737
00:28:55,989 --> 00:28:58,408
Au ungependa mimi
Kulinganisha moja na aura yako?

738
00:28:58,408 --> 00:29:00,994
Nakuambia nini, hii
Haki hapa ni kunipigia.

739
00:29:00,994 --> 00:29:02,537
Lakini nadhani wewe
inapaswa kufanana na aura yake.

740
00:29:02,537 --> 00:29:04,247
Hapana, hiyo haitafanya
kuwa muhimu.

741
00:29:04,247 --> 00:29:06,917
Ndio. Nenda karanga.

742
00:29:06,917 --> 00:29:09,878
Uh-huh.
Kweli ingia huko. Yep.

743
00:29:09,878 --> 00:29:12,589
Ndio. Bingo!
Iliyopachikwa.

744
00:29:12,589 --> 00:29:13,840
Asante.

745
00:29:13,840 --> 00:29:15,050
Kwaheri.

746
00:29:16,134 --> 00:29:18,220
Um, Morgan,
Nakuhitaji uzingatie.

747
00:29:18,220 --> 00:29:19,972
Bado tunapaswa
Pata Jason.

748
00:29:19,972 --> 00:29:22,057
Nimezingatia,
Na tayari nimempata.

749
00:29:22,057 --> 00:29:24,518
Yeye yuko hapo mbele
ya ukuta huo wa watoto wa miaka 19.

750
00:29:25,644 --> 00:29:28,647
Wachunguzi, asante
kwa kuonyesha.

751
00:29:28,647 --> 00:29:30,107
Je! Ninaweza kukupata chochote?

752
00:29:30,107 --> 00:29:33,193
Ndio. Utulivu
mahali pa kuzungumza.

753
00:29:33,193 --> 00:29:35,028
Maya alifanya kazi kwangu
karibu mwaka.

754
00:29:35,028 --> 00:29:36,530
Yeye hupanga mambo yangu yote,

755
00:29:36,530 --> 00:29:39,658
Jamii yangu
na uhisani ... mambo.

756
00:29:39,658 --> 00:29:41,702
Je! Ndio sababu ulinunua
Zawadi zake nyingi, Jason?

757
00:29:41,702 --> 00:29:44,037
Zawadi? [Chuckles]

758
00:29:44,037 --> 00:29:45,789
Tikiti za Sauti ya Usiku.

759
00:29:45,789 --> 00:29:47,874
Ah, hizo zilikuwa comps.

760
00:29:47,874 --> 00:29:49,793
Mimi ni mkarimu tu.

761
00:29:49,793 --> 00:29:53,088
Ndio, duka nyingi
Kwenye Hifadhi ya Rodeo ambayo ingekubali.

762
00:29:53,088 --> 00:29:55,424
Bila kutaja yako
Kadi ya Platinamu.

763
00:29:55,424 --> 00:29:57,467
Nilikuwa na wasiwasi
Hiyo utajua juu ya hilo.

764
00:29:57,467 --> 00:29:59,386
Sasa kwa nini
Unasema hivyo?

765
00:29:59,386 --> 00:30:02,014
Kwa sababu sikununua
Vitu hivyo, Maya alifanya.

766
00:30:02,014 --> 00:30:04,725
Ana uwezo wa kupata kadi yangu ya mkopo
kwa vitu vya kazi.

767
00:30:04,725 --> 00:30:07,811
Na watu wangu waligundua
shughuli kwenye taarifa yangu

768
00:30:07,811 --> 00:30:09,313
Wiki iliyopita,
Nami nikamkabili.

769
00:30:09,313 --> 00:30:11,273
Kwa hivyo haukufanya
Moto moto hata

770
00:30:11,273 --> 00:30:12,858
Ingawa aliiba
maelfu ya dola kutoka kwako?

771
00:30:12,858 --> 00:30:14,401
Kweli, alikataa.

772
00:30:14,401 --> 00:30:18,238
Na nina doa laini
kwa mama moja.

773
00:30:19,865 --> 00:30:21,074
Mbali na hilo, ni pesa tu.

774
00:30:21,074 --> 00:30:22,701
Ndio, kabisa.

775
00:30:22,701 --> 00:30:24,119
Pesa tu.

776
00:30:24,119 --> 00:30:27,122
Ooh, hizo ni nzuri.

777
00:30:27,122 --> 00:30:28,790
Je! Wale ni nini, viboreshaji vya Tonto?

778
00:30:28,790 --> 00:30:31,001
Ndio. Ndio,
Nilinunua wale walio katika mji wa Seki.

779
00:30:31,001 --> 00:30:32,961
Walikuwa wa samurai.

780
00:30:34,296 --> 00:30:35,672
Je! Wewe ni mtoza?

781
00:30:35,672 --> 00:30:38,091
Mimi? Hapana, hapana.

782
00:30:38,091 --> 00:30:39,801
Hizo ni teeny
Kidogo nje ya bei yangu.

783
00:30:39,801 --> 00:30:42,304
Lakini, napenda
Jinsi umewaonyesha.

784
00:30:42,304 --> 00:30:44,181
Ndio, wamepangwa
na vipindi vya shogunate.

785
00:30:44,181 --> 00:30:47,768
Wao hakika ni. Wacha tuone.
Minamoto, Taira,

786
00:30:47,768 --> 00:30:50,479
Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa.

787
00:30:50,479 --> 00:30:52,272
Isipokuwa mtu kukosa.

788
00:30:52,272 --> 00:30:54,024
Takeda,
haipo.

789
00:30:57,527 --> 00:31:01,114
Haunigonga kama mtu ambaye
ingeonyesha seti kamili.

790
00:31:01,114 --> 00:31:03,700
Jason, nitakuhitaji
Kufikiria ngumu sana juu ya hii.

791
00:31:03,700 --> 00:31:05,827
Ulikuwa wapi jana usiku
Karibu 9:30?

792
00:31:05,827 --> 00:31:08,163
Nilikuwa hapa.

793
00:31:08,163 --> 00:31:09,915
Nilikuwa na mpishi wangu kunifanya chakula,
Nilipata makaratasi kadhaa,

794
00:31:09,915 --> 00:31:12,125
Na kisha nilienda
kitanda mapema.

795
00:31:12,125 --> 00:31:14,669
Sasa, ikiwa utanisamehe,
Lazima nirudi kwenye sherehe yangu.

796
00:31:14,669 --> 00:31:16,755
Kijana wa Taffy ananihitaji.
Natumai utapata Maya.

797
00:31:16,755 --> 00:31:18,548
Ninafanya kweli.

798
00:31:18,548 --> 00:31:19,883
Nyinyi watu mnaweza kuona
wenyewe, sawa?

799
00:31:19,883 --> 00:31:21,843
Ndio.
Sawa.

800
00:31:24,554 --> 00:31:26,139
[Mlango hufungua, hufunga]

801
00:31:26,139 --> 00:31:27,849
Kweli, anasema uwongo.

802
00:31:27,849 --> 00:31:29,976
Mtu huyo hafanyi kazi wakati
Siku, achilia mbali usiku.

803
00:31:34,356 --> 00:31:36,608
Unanisubiri niondoke hivyo
Unaweza kuzunguka pango la Jason

804
00:31:36,608 --> 00:31:37,609
Bila dhamana, sivyo?

805
00:31:37,609 --> 00:31:38,819
Ndio.

806
00:31:38,819 --> 00:31:48,662
♪♪

807
00:31:48,662 --> 00:31:56,545
♪♪

808
00:31:56,545 --> 00:32:04,636
♪♪

809
00:32:04,636 --> 00:32:14,020
♪♪

810
00:32:14,020 --> 00:32:16,106
Morgan! Morgan!

811
00:32:16,106 --> 00:32:25,532
♪♪

812
00:32:25,532 --> 00:32:30,078
♪♪

813
00:32:30,078 --> 00:32:32,747
[Kicheko]

814
00:32:32,747 --> 00:32:42,674
♪♪

815
00:32:42,674 --> 00:32:52,684
♪♪

816
00:32:52,684 --> 00:33:02,569
♪♪

817
00:33:02,569 --> 00:33:04,112
♪♪

818
00:33:04,112 --> 00:33:07,115
Karadec! Karadec, yuko hapa!

819
00:33:07,115 --> 00:33:13,371
♪♪

820
00:33:13,371 --> 00:33:18,126
♪ Umesema unazama,
Ingawa nilikuweka sawa ♪

821
00:33:21,087 --> 00:33:24,174
Hei, hey, hey! Usisonge!
Mask mbali sasa!

822
00:33:24,174 --> 00:33:34,059
♪♪

823
00:33:41,441 --> 00:33:44,110
Jason Howard,
uko chini ya kukamatwa kwa

824
00:33:44,110 --> 00:33:45,528
utekaji nyara wa
Bei ya Maya.

825
00:33:45,528 --> 00:33:47,572
Nataka mawakili wangu wote.
Au angalau wawili wao.

826
00:33:47,572 --> 00:33:48,865
Wako kwenye retainer.
Una haki
kukaa kimya.

827
00:33:48,865 --> 00:33:50,534
Chochote unachosema kinaweza
na itatumika ...

828
00:33:50,534 --> 00:33:52,285
Samahani. Hei.

829
00:33:52,285 --> 00:33:53,328
Nilimwona.

830
00:33:53,328 --> 00:33:54,913
WHO?
Naijua.

831
00:33:54,913 --> 00:33:56,831
Yeye. Najua nilimwona.
Alikuwa hapa tu.

832
00:33:56,831 --> 00:33:58,166
Alienda wapi?
Sijui.

833
00:33:59,417 --> 00:34:00,961
Sawa, sawa, Morgan,
Bado tunapaswa kupata Maya.

834
00:34:00,961 --> 00:34:02,587
Ndio.
Morgan!

835
00:34:03,880 --> 00:34:05,131
[Exhales]

836
00:34:08,134 --> 00:34:09,844
[Lifti Dings]

837
00:34:09,844 --> 00:34:12,681
Nataka nambari yako ya beji
Na nambari yako ya simu.

838
00:34:12,681 --> 00:34:14,599
Hei.

839
00:34:14,599 --> 00:34:15,849
Karadec.

840
00:34:15,849 --> 00:34:18,144
Hei, hey! Njoo hapa!

841
00:34:18,144 --> 00:34:19,604
Yuko wapi?
Maya yuko wapi?

842
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
Chukua rahisi.

843
00:34:21,064 --> 00:34:23,108
Ulimuua?
Huh? Yuko wapi?

844
00:34:25,777 --> 00:34:27,362
[Simu ya rununu]

845
00:34:27,362 --> 00:34:29,614
Hei. Nilipata ujumbe wako.

846
00:34:29,614 --> 00:34:32,032
Milango na madirisha ni
Imefungwa, na Chester yuko macho.

847
00:34:32,032 --> 00:34:33,867
Je! Unashikiliaje?

848
00:34:33,867 --> 00:34:35,327
Nadhani itakuwa
Usiku mrefu.

849
00:34:36,704 --> 00:34:39,666
Alikuwa akinitabasamu.
Anafurahiya hii.

850
00:34:39,666 --> 00:34:41,209
Nyinyi ni wazuri?

851
00:34:41,209 --> 00:34:43,211
Uh, ndio. Tunafanya sawa.

852
00:34:43,211 --> 00:34:44,878
Nadhani ilikuwa
Jambo sahihi la kufanya,

853
00:34:44,878 --> 00:34:46,756
kuwaambia watoto
Nini kinatokea.

854
00:34:46,756 --> 00:34:48,090
Wanaogopa?

855
00:34:48,090 --> 00:34:51,260
Ndio, lakini zaidi kwako.

856
00:34:51,260 --> 00:34:54,139
Niliwaambia mama yao
Nilipata idara nzima ya polisi

857
00:34:54,139 --> 00:34:55,849
kumtafuta.

858
00:34:57,225 --> 00:34:59,144
Wewe ni baba mzuri.
Asante.

859
00:34:59,144 --> 00:35:00,687
Nitakuwa nyumbani
Mara tu naweza.

860
00:35:00,687 --> 00:35:02,272
Kuwa salama.

861
00:35:02,272 --> 00:35:03,982
♪♪

862
00:35:03,982 --> 00:35:11,698
♪♪

863
00:35:11,698 --> 00:35:18,330
♪♪

864
00:35:18,330 --> 00:35:20,832
Jason hasemi
Neno lingine.

865
00:35:20,832 --> 00:35:23,168
Inayomaanisha kuwa hatuko karibu
kupata Maya.

866
00:35:23,168 --> 00:35:25,378
Labda Jason hatuambie
Maya yuko wapi

867
00:35:25,378 --> 00:35:27,505
Kwa sababu Jason hajui
Maya yuko wapi.

868
00:35:28,715 --> 00:35:31,468
Kweli, alijua wapi
Alikuwa usiku alichukuliwa.

869
00:35:31,468 --> 00:35:33,011
Karadec: Zawadi zilinunuliwa
kwenye kadi yake.

870
00:35:33,011 --> 00:35:34,512
Daphne: bangili yake
katika dimbwi lake.

871
00:35:34,512 --> 00:35:36,598
Dagger aliyekosekana
kutoka kwa ukuta wake.

872
00:35:36,598 --> 00:35:38,642
Ndio. Sisemi
Ushahidi hauonyeshi Jason.

873
00:35:38,642 --> 00:35:41,144
Mimi ndiye aliyesema ingekuwa.
Kumbuka?

874
00:35:41,144 --> 00:35:42,604
Lazima tu tujue kwanini.

875
00:35:45,315 --> 00:35:47,901
Ilikuwa giza vipi kwenye sherehe?

876
00:35:47,901 --> 00:35:50,320
Uso mmoja.
Watu hao wote.

877
00:35:50,320 --> 00:35:51,529
Unamaanisha nini?

878
00:35:51,529 --> 00:35:52,697
Je! Unamaanisha
Sikumwona?

879
00:35:52,697 --> 00:35:54,449
Hapana. Tunajua
Ulimwona.

880
00:35:54,449 --> 00:35:55,867
Ingesaidia tu
Ikiwa mmoja wetu angemwona, pia,

881
00:35:55,867 --> 00:35:57,327
wakati fulani.

882
00:35:57,327 --> 00:35:59,204
Ndio, hakika ingesaidia.
Ningependa hiyo.

883
00:35:59,204 --> 00:36:00,789
Lakini tu nilimwona
kwenye sherehe.

884
00:36:00,789 --> 00:36:02,874
Mimi tu.
Ndivyo alivyotaka.

885
00:36:02,874 --> 00:36:04,793
Ilikuwa wazi kwa kubuni.

886
00:36:04,793 --> 00:36:06,336
Kwa hivyo ni nini
Mchezo, Morgan?

887
00:36:06,336 --> 00:36:08,421
Sijui nini
mchezo ni.

888
00:36:08,421 --> 00:36:10,590
Labda mchezo unafikiria
nje mchezo ni nini.

889
00:36:10,590 --> 00:36:12,384
Na ndio, nasikia
jinsi hiyo inasikika,

890
00:36:12,384 --> 00:36:14,386
Lakini nini kingine
Je! Tunaweza kutarajia kutoka kwa huyu jamaa?

891
00:36:16,096 --> 00:36:18,973
Je! Wewe ni - wewe ni
kupendekeza kweli

892
00:36:18,973 --> 00:36:20,892
Kwamba sikumbuki
uso wake?

893
00:36:22,268 --> 00:36:24,854
Mtu huyo ni hatari
kwa watoto wangu.

894
00:36:25,647 --> 00:36:29,901
Sawa? Sitawahi kuwa
kuweza kusahau uso wake,

895
00:36:29,901 --> 00:36:31,403
Muda mrefu baada ya sisi
Imefanywa na hii,

896
00:36:31,403 --> 00:36:32,904
Muda mrefu baada ya kumpata
Na tukamwondoa,

897
00:36:32,904 --> 00:36:34,572
Na nyinyi mnaendelea
kwa kesi nyingine,

898
00:36:34,572 --> 00:36:37,325
Ataishi hapa,
Imewekwa ndani ya ubongo wangu,

899
00:36:37,325 --> 00:36:39,494
pamoja na yote
ya mambo mengine

900
00:36:39,494 --> 00:36:41,204
Lazima niangalie
Ili kuhakikisha watoto wangu wako sawa.

901
00:36:42,789 --> 00:36:44,457
Kwa hivyo ikiwa tunaweza tu,

902
00:36:44,457 --> 00:36:46,000
Unajua, funga kitabu
juu ya Morgan hii yote

903
00:36:46,000 --> 00:36:47,335
alifanya mawazo
kitu cha mtu,

904
00:36:47,335 --> 00:36:49,921
Hiyo itakuwa nzuri.

905
00:36:49,921 --> 00:36:51,756
Sawa. Nina kitu.

906
00:36:51,756 --> 00:36:54,050
Uwanja wa kuokoa katika Bonde la Jua
Tu aliripoti gari la Maya.

907
00:36:55,135 --> 00:36:57,178
Nenda uchunguze.

908
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
Na unaniita haraka
Unapotua kwenye eneo la tukio.

909
00:36:59,764 --> 00:37:01,599
[Kupigia simu]

910
00:37:03,143 --> 00:37:05,061
Luteni Soto.

911
00:37:05,061 --> 00:37:08,064
Afisa Sigmund,
Je! Vitu vikoje katika Nevada?

912
00:37:08,064 --> 00:37:09,524
Hiyo ni kweli, hiyo ni kweli.

913
00:37:09,524 --> 00:37:11,818
Roman Sinquerra.

914
00:37:11,818 --> 00:37:13,278
Una nini?

915
00:37:14,946 --> 00:37:16,906
Gari ilionekana jana usiku.

916
00:37:16,906 --> 00:37:18,742
Niliona bolo yako
Wakati niliendesha vin.

917
00:37:18,742 --> 00:37:20,285
Unaona nani
ilileta ndani?

918
00:37:20,285 --> 00:37:24,080
Hapana, samahani. Hii ndio.

919
00:37:24,080 --> 00:37:25,540
Yeye ni wako wote.

920
00:37:32,839 --> 00:37:34,132
[GASPS]

921
00:37:41,806 --> 00:37:42,974
tupu

922
00:37:42,974 --> 00:37:45,393
Hei. Uko sawa?

923
00:37:46,728 --> 00:37:48,688
Sijui.
Unafikiria nini?

924
00:37:48,688 --> 00:37:50,273
Unajua, ikiwa tutavuta
Prints za Jason zinatoka kwenye dagger

925
00:37:50,273 --> 00:37:51,983
Na umfanye azungumze,
Labda tunaweza kufika Maya.

926
00:37:51,983 --> 00:37:53,234
Kwa sababu tu yeye ni
Kujeruhiwa haimaanishi yeye

927
00:37:53,234 --> 00:37:55,028
Bado haiko hai, Morgan.

928
00:37:55,904 --> 00:37:57,322
Soto: Morgan.

929
00:37:57,322 --> 00:37:59,073
[Mlango wa Gari unafunga]

930
00:37:59,073 --> 00:38:00,658
Umesikia?

931
00:38:00,658 --> 00:38:02,410
Nilifanya.

932
00:38:02,410 --> 00:38:05,330
Nilisikia pia kutoka
Marafiki zetu huko Nevada.

933
00:38:05,330 --> 00:38:07,582
Waliita na anwani.

934
00:38:07,582 --> 00:38:09,417
Kirumi?
Nadhani hivyo.

935
00:38:09,417 --> 00:38:11,211
Nilikuja baada ya kupiga simu.

936
00:38:11,211 --> 00:38:12,879
Nilifikiria ungetaka
Kuruka kwenye gari.

937
00:38:12,879 --> 00:38:14,130
Ninaweza kuendesha.
Ni masaa machache tu.

938
00:38:14,130 --> 00:38:16,382
Hapana, hapana, mimi sio -

939
00:38:16,382 --> 00:38:17,967
Siwezi kuwaacha watoto wangu hapa
Na huyo mtu bado huko nje.

940
00:38:17,967 --> 00:38:19,260
Daph na mimi tunaweza
Nenda ikiwa unataka.

941
00:38:19,260 --> 00:38:20,720
Ndio, chochote
Unahitaji, Morgan.

942
00:38:20,720 --> 00:38:22,722
Nini - nini kinaendelea?

943
00:38:22,722 --> 00:38:24,599
Baada ya kila kitu sisi
Alipitia wiki iliyopita,

944
00:38:24,599 --> 00:38:26,142
Niliwajaza, pia.

945
00:38:29,854 --> 00:38:32,148
Sawa. Ndio. Asante.

946
00:38:32,148 --> 00:38:34,317
Tutakupigia simu haraka
Kama tunayo macho juu yake.

947
00:38:37,028 --> 00:38:39,405
Nani alimwita?

948
00:38:39,405 --> 00:38:40,657
Kirumi?

949
00:38:40,657 --> 00:38:43,117
Hapana, Derek.
Maya wa zamani. Baba.

950
00:38:43,117 --> 00:38:45,995
Alikuwa katika kituo cha polisi
Tulipofika huko na Jason.

951
00:38:45,995 --> 00:38:47,705
Je! Kuna mtu alimwita
Na umpe vichwa juu

952
00:38:47,705 --> 00:38:49,165
Kwamba tulikuwa tumekamata?

953
00:38:49,165 --> 00:38:50,875
Hapana, uhalifu mkubwa haujulikani
Familia za wahasiriwa

954
00:38:50,875 --> 00:38:52,377
kuhusu kazi
Uchunguzi.

955
00:38:52,377 --> 00:38:54,254
Lakini alijua
Tulikuwa tunakuwepo.

956
00:38:54,254 --> 00:38:56,047
Alikuwa akitusubiri
Tulipokuja na Jason.

957
00:38:56,047 --> 00:38:57,966
Unakumbuka?

958
00:38:57,966 --> 00:39:00,510
Ikiwa hatukuambia Derek hiyo
Huenda Jason alimuua Maya,

959
00:39:00,510 --> 00:39:02,262
Nani alifanya?

960
00:39:02,262 --> 00:39:03,680
Hello?

961
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
Mtu:
Derek, hii ndio LAPD.

962
00:39:05,640 --> 00:39:07,016
Ni juu ya Maya.

963
00:39:07,016 --> 00:39:08,851
Natamani tungekuwa na habari bora.

964
00:39:08,851 --> 00:39:10,645
Morgan: Ilikuwa yeye.

965
00:39:10,645 --> 00:39:12,897
Unafikiria mtengenezaji wa mchezo
Inaitwa Derek?

966
00:39:12,897 --> 00:39:15,858
Lazima alitaka Derek
Kuona Jason akikamatwa.

967
00:39:15,858 --> 00:39:17,151
Kwanini?

968
00:39:17,151 --> 00:39:18,987
Hiyo ndio tulipata
Ili kujua.

969
00:39:18,987 --> 00:39:20,697
Kwanza, nilidhani alituma hii
Kwangu kupata umakini wangu

970
00:39:20,697 --> 00:39:21,948
Na nielekeze nyumbani kwa Maya.

971
00:39:21,948 --> 00:39:22,991
Lakini vipi ikiwa mimi ni
Sio mtu wa pekee

972
00:39:22,991 --> 00:39:24,742
Nani alipata kipeperushi hiki kwenye barua?

973
00:39:24,742 --> 00:39:29,289
♪♪

974
00:39:29,289 --> 00:39:30,665
Ingekuwa rahisi sana
kuiba Jason

975
00:39:30,665 --> 00:39:32,584
kadi ya mkopo ikiwa alikuwa na ufunguo.

976
00:39:32,584 --> 00:39:35,086
♪ Ah, michezo watu hucheza ♪

977
00:39:35,086 --> 00:39:36,921
♪ Kila usiku, kila siku ♪

978
00:39:36,921 --> 00:39:38,631
Yeye ndiye
ambaye alimtumia Maya zawadi hizo zote

979
00:39:38,631 --> 00:39:40,633
na kuifanya ionekane
Kama Jason alivyofanya.

980
00:39:40,633 --> 00:39:42,051
Akaiba bangili
Alipomteka nyara,

981
00:39:42,051 --> 00:39:44,554
akaitupa kwenye dimbwi,

982
00:39:44,554 --> 00:39:46,431
Na kisha akamshika
Silaha njiani kutoka.

983
00:39:49,434 --> 00:39:51,978
Sawa, lakini kwa nini yote haya?
Ili tu kuunda Jason?

984
00:39:51,978 --> 00:39:53,896
Hapana, nadhani kutuongoza
katika mwelekeo mbaya

985
00:39:53,896 --> 00:39:55,607
ilikuwa sehemu tu ya mchezo.

986
00:39:55,607 --> 00:39:57,358
Kwa hivyo wengine ni nini?
Je! Hoja yake inayofuata ni nini?

987
00:39:57,358 --> 00:39:59,277
Kweli, angalia zawadi hizi zote.

988
00:39:59,277 --> 00:40:01,613
Yote nyekundu ni
Ama Versace au Gucci.

989
00:40:01,613 --> 00:40:03,281
Je! Wanaume hao wawili wana nini
Kwa kawaida?

990
00:40:03,281 --> 00:40:04,407
Waliuawa.

991
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Wote walikuwa
risasi na kuuawa.

992
00:40:06,451 --> 00:40:08,161
Derek yuko wapi?

993
00:40:08,161 --> 00:40:09,913
Unafikiri Derek ni
mwathirika wake mwingine?

994
00:40:09,913 --> 00:40:11,789
Sio haswa.

995
00:40:11,789 --> 00:40:13,207
Endelea.
Ninasikiliza.

996
00:40:14,834 --> 00:40:17,378
Silaha ambayo maya
inasemekana kusajiliwa kwa.

997
00:40:17,378 --> 00:40:19,380
Hatujawahi kuipata.
Ndio.

998
00:40:19,380 --> 00:40:21,090
Sidhani
Aliwahi kununua bunduki hata kidogo.

999
00:40:21,090 --> 00:40:23,051
Nadhani alitaka Derek
Kufikiria kwamba alifanya.

1000
00:40:23,051 --> 00:40:24,802
Je! Ulijua Maya
Hivi karibuni alinunua silaha ya moto?

1001
00:40:24,802 --> 00:40:26,846
Nini?

1002
00:40:26,846 --> 00:40:28,848
Mtengenezaji wa mchezo alijua
Derek angependa kulipiza kisasi,

1003
00:40:28,848 --> 00:40:31,351
Kwa hivyo akaweka bunduki katika Maya
nyumba baada ya kuitafuta.

1004
00:40:31,893 --> 00:40:34,270
Inawezekana Maya ilikuwa bait tu
Na bado angeweza kuwa hai.

1005
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
Ndio. Inawezekana.

1006
00:40:35,980 --> 00:40:37,357
Namaanisha,
Bado tunasubiri kwenye DNA

1007
00:40:37,357 --> 00:40:38,441
na aina ya damu
kutoka kwa shina la Maya.

1008
00:40:38,441 --> 00:40:40,276
Ndio, natumai hivyo,
Lakini ikiwa yeye sio sehemu

1009
00:40:40,276 --> 00:40:41,986
ya mchezo tena,
Yeye haitaji yeye.

1010
00:40:41,986 --> 00:40:43,613
Angalia, tulifanya kila kitu
Tulitakiwa kufanya, sawa?

1011
00:40:43,613 --> 00:40:45,114
Tulicheza mchezo.
Tulicheza kwa njia yake.

1012
00:40:45,114 --> 00:40:46,616
Hakuna mwingine
wahasiriwa walikufa.

1013
00:40:46,616 --> 00:40:48,368
Labda yeye sio muuaji.

1014
00:40:48,368 --> 00:40:49,952
Sio ikiwa alipata mtu mwingine
Ili kumfanyia.

1015
00:40:53,414 --> 00:40:55,249
Kwa hivyo ni Jason anataka amekufa.

1016
00:40:55,249 --> 00:40:57,210
Ilibidi tupate Derek.

1017
00:40:57,210 --> 00:41:05,843
♪♪

1018
00:41:05,843 --> 00:41:08,054
Mtengenezaji wa mchezo aliunda
muuaji.

1019
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
Na tunaweka silaha
Haki mkononi mwake.

1020
00:41:09,889 --> 00:41:19,857
♪♪

1021
00:41:19,857 --> 00:41:22,193
♪♪

1022
00:41:22,193 --> 00:41:25,697
[Injini Revs, matairi hupunguza]

1023
00:41:25,697 --> 00:41:28,324
Derek! Acha!

1024
00:41:30,034 --> 00:41:32,537
♪ Kila usiku
Na kila siku sasa ♪

1025
00:41:32,537 --> 00:41:35,790
♪ Kamwe
Wanachosema sasa ♪

1026
00:41:35,790 --> 00:41:38,918
♪ Kamwe usiseme 'wanamaanisha nini ♪

1027
00:41:38,918 --> 00:41:41,963
♪ Ah, michezo
Watu hucheza sasa ♪

1028
00:41:41,963 --> 00:41:44,924
♪ Kila usiku
Na kila siku sasa ♪

1029
00:41:44,924 --> 00:41:47,969
♪ Kamwe
Wanachosema sasa ♪

1030
00:41:47,969 --> 00:41:49,887
Hii ndio.

1031
00:41:52,807 --> 00:41:54,308
Kirumi Sinquerra?

1032
00:41:54,308 --> 00:41:57,061
♪ Badilisha mgongo wako juu ya ubinadamu ♪

1033
00:41:57,061 --> 00:41:59,731
♪ Je! Ni aibu chafu iliyooza ♪

1034
00:42:00,606 --> 00:42:04,110
Maabara inapaswa kuwa na
Mtihani wa damu husababisha masaa 24.

1035
00:42:04,110 --> 00:42:05,737
Mwanadamu: samahani.

1036
00:42:09,365 --> 00:42:11,159
Inaonekana wewe ni
Kunitafuta.

1037
00:42:11,159 --> 00:42:16,581
♪♪

1038
00:42:16,581 --> 00:42:21,335
♪♪

1039
00:42:26,507 --> 00:42:27,717
tupu

1040
00:42:27,717 --> 00:42:37,685
♪♪

1041
00:42:37,685 --> 00:42:47,612
♪♪

1042
00:42:47,612 --> 00:42:53,618
♪♪

1043
00:42:55,661 --> 00:42:57,371
Kuuza haraka.

1044
00:42:57,622 --> 00:42:58,748
HA!


